Matthew · chapter 26 · verse 23

Matthew 26:23 in Telugu

ఆయననాతోకూడ పాత్రలో చెయ్యి ముంచిన వాడెవడో వాడే నన్ను అప్పగించువాడు.

Aayananaatokooda paatralo cheyyi munchina vaadevado vaade nannu appaginchuvaadu.

మత్తయి 26:23 · BSI

Matthew 26:23 in English

King James Version (KJV): And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
World English Bible (WEB): He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
American Standard Version (ASV): And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Bible in Basic English (BBE): And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Darby Translation (DBY): But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.
Webster's Bible (WBS): And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
Young's Literal Translation (YLT): And he answering said, 'He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;

21వారు భోజనము చేయుచుండగా ఆయన మీలో ఒకడు నన్ను అప్పగించునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పు చున్నాననెను.
22అందుకు వారు బహు దుఃఖపడి ప్రతి వాడునుప్రభువా, నేనా? అని ఆయన నడుగగా
23ఆయననాతోకూడ పాత్రలో చెయ్యి ముంచిన వాడెవడో వాడే నన్ను అప్పగించువాడు.
24మనుష్యకుమా రునిగూర్చి వ్రాయబడిన ప్రకారము ఆయన పోవుచున్నాడు గాని యెవనిచేత మనుష్యకుమారుడు అప్ప గింపబడుచున్నాడో ఆ మనుష్యునికి శ్రమ; ఆ మనుష్యుడు పుట్టియుండనియెడల వానికి మేలని చెప్పెను.
25ఆయనను అప్పగించిన యూదాబోధకుడా, నేనా? అని అడుగగా ఆయననీవన్నట్టే అనెను.