Nehemiah 4:19 in Telugu

Nehemiah 4:19 in English

King James Version (KJV)

And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

World English Bible (WEB)

I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, “The work is great and widely spread out, and we are separated on the wall, far from one another.

American Standard Version (ASV)

And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another:

Bible in Basic English (BBE)

And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:

Darby Translation (DBY)

And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and extended, and we are scattered upon the wall, one far from another:

Webster's Bible (WBS)

And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, 'The work is abundant, and large, and we are separated on the wall, far off one from another;

Read in context

1. 17గోడ కట్టువారును బరువులు మోయువారును బరువులు ఎత్తువారును, ఒక్కొక్కరు ఒక చేతితో పనిచేసి ఒక చేతితో ఆయుధము పట్టుకొని యుండిరి.
2. 18మరియు కట్టువారిలో ఒక్కొకడు తన కత్తిని నడుమునకు బిగించుకొని గోడ కట్టుచు వచ్చెను, బాకా ఊదువాడు నాయొద్ద నిలిచెను.
3. 19అప్పుడు నేను ప్రధానులతోను అధికారులతోను మిగిలినవారితోను ఇట్లంటినిపని మిక్కిలి గొప్పది, మనము గోడమీద ఒకరొకరికి చాల యెడముగా ఉన్నాము
4. 20గనుక ఏ స్థలములో మీకు బాకానాదము వినబడునో అక్కడికి మా దగ్గరకు రండి, మన దేవుడు మన పక్షముగా యుద్ధముచేయును.
5. 21ఆ ప్రకారము మేము పనియందు ప్రయాసపడితివిు; సగముమంది ఉద యము మొదలుకొని నక్షత్రములు అగుపడువరకు ఈటెలు పట్టుకొనిరి.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• nobles · H2715חֹר chôr
• rulers · H5461סָגָן çâgân
• rest · H3499יֶתֶר yether
• people · H5971עַם ʻam
• work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
• great · H7235רָבָה râbâh
• large · H7342רָחָב râchâb
• separated · H6504פָּרַד pârad
• wall · H2346חוֹמָה chôwmâh
• one · H376אִישׁ ʼîysh
• from · H7350רָחוֹק râchôwq
• another · H251אָח ʼâch