Numbers · chapter 24 · verse 4

Numbers 24:4 in Telugu

అతడు పరవశుడై కన్నులు తెరచినవాడై సర్వశక్తుని దర్శనము పొందెను.

Atadu paravashudai kannulu terachinavaadai sarvashaktuni darshanamu pondenu.

సంఖ్యాకాండము 24:4 · BSI

Numbers 24:4 in English

King James Version (KJV): He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
World English Bible (WEB): he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
American Standard Version (ASV): He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Bible in Basic English (BBE): He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
Darby Translation (DBY): He saith, who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:
Webster's Bible (WBS): He hath said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling [into a trance] , but having his eyes open:
Young's Literal Translation (YLT): An affirmation of him who is hearing sayings of God — Who a vision of the Almighty seeth, Falling — and eyes uncovered:

2బిలాము కన్నులెత్తి ఇశ్రా యేలీయులు తమ తమ గోత్రముల చొప్పున దిగియుండుట చూచినప్పుడు దేవుని ఆత్మ అతనిమీదికి వచ్చెను
3గనుక అతడు ఉపమానరీతిగా ఇట్లనెను బెయోరు కుమారుడైన బిలాముకు వచ్చిన దేవోక్తి కన్నులు తెరచినవానికి వచ్చిన దేవోక్తి. దేవవాక్కులను వినినవాని వార్త.
4అతడు పరవశుడై కన్నులు తెరచినవాడై సర్వశక్తుని దర్శనము పొందెను.
5యాకోబూ, నీ గుడారములు ఇశ్రాయేలూ, నీ నివాసస్థలములు ఎంతో రమ్యమైనవి.
6వాగులవలె అవి వ్యాపించియున్నవి నదీతీరమందలి తోటలవలెను యెహోవా నాటిన అగరు చెట్లవలెను నీళ్లయొద్దనున్న దేవదారు వృక్షములవలెను అవి యున్నవి.