Proverbs · chapter 17 · verse 9

Proverbs 17:9 in Telugu

ప్రేమను వృద్ధిచేయగోరువాడు తప్పితములు దాచి పెట్టును. జరిగిన సంగతి మాటిమాటికి ఎత్తువాడు మిత్రభేదము చేయును.

Premanu vruddhicheyagoruvaadu tappitamulu daachi pettunu. Jarigina sangati maatimaatiki ettuvaadu mitrabhedamu cheyunu.

సామెతలు 17:9 · BSI

Proverbs 17:9 in English

King James Version (KJV): He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
World English Bible (WEB): He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
American Standard Version (ASV): He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
Bible in Basic English (BBE): He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
Darby Translation (DBY): He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.
Webster's Bible (WBS): He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

7అహంకారముగా మాటలాడుట బుద్ధిలేనివానికి తగదు అబద్ధమాడుట అధిపతికి బొత్తిగా తగదు.
8లంచము దృష్టికి మాణిక్యమువలె నుండును అట్టివాడు ఏమి చేసినను దానిలో యుక్తిగా ప్రవర్తించును.
9ప్రేమను వృద్ధిచేయగోరువాడు తప్పితములు దాచి పెట్టును. జరిగిన సంగతి మాటిమాటికి ఎత్తువాడు మిత్రభేదము చేయును.
10బుద్ధిహీనునికి నూరుదెబ్బలు నాటునంతకంటె బుద్ధిమంతునికి ఒక గద్దింపుమాట లోతుగా నాటును.
11తిరుగుబాటు చేయువాడు కీడుచేయుటకే కోరును అట్టివానివెంట క్రూరదూత పంపబడును.