Proverbs · chapter 29 · verse 21

Proverbs 29:21 in Telugu

ఒకడు తన దాసుని చిన్నప్పటినుండి గారాబముగా పెంచినయెడల తుదిని వాడు కుమారుడుగా ఎంచబడును.

Okadu tana daasuni chinnappatinundi gaaraabamugaa penchinayedala tudini vaadu kumaarudugaa enchabadunu.

సామెతలు 29:21 · BSI

Proverbs 29:21 in English

King James Version (KJV): He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
World English Bible (WEB): He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
American Standard Version (ASV): He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
Bible in Basic English (BBE): If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
Darby Translation (DBY): He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.
Webster's Bible (WBS): He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become [his] son.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, [At] his latter end also he is continuator.

19దాసుడు వాగ్దండనచేత గుణపడడు తాత్పర్యము తెలిసికొన్నను వాడు లోబడడు
20ఆతురపడి మాటలాడువాని చూచితివా? వానికంటె మూర్ఖుడు సుళువుగా గుణపడును.
21ఒకడు తన దాసుని చిన్నప్పటినుండి గారాబముగా పెంచినయెడల తుదిని వాడు కుమారుడుగా ఎంచబడును.
22కోపిష్ఠుడు కలహము రేపును ముంగోపి అధికమైన దుష్క్రియలు చేయును.
23ఎవని గర్వము వానిని తగ్గించును వినయమనస్కుడు ఘనతనొందును