Psalms · chapter 106 · verse 4

Psalm 106:4 in Telugu

యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకొనినవారి క్షేమము నేను చూచుచు నీ జనులకు కలుగు సంతోషమునుబట్టి నేను సంతోషించుచు

Yehovaa, neevu erparachukoninavaari kshemamu nenu choochuchu nee janulaku kalugu santoshamunubatti nenu santoshinchuchu

కీర్తనలు 106:4 · BSI

Psalm 106:4 in English

King James Version (KJV): Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
World English Bible (WEB): Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
American Standard Version (ASV): Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Bible in Basic English (BBE): Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
Darby Translation (DBY): Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
Webster's Bible (WBS): Remember me, O LORD, with the favor [that thou bearest to] thy people: O visit me with thy salvation;
Young's Literal Translation (YLT): Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

2యెహోవా పరాక్రమకార్యములను ఎవడు వర్ణింపగలడు? ఆయన కీర్తి యంతటిని ఎవడు ప్రకటింపగలడు?
3న్యాయము ననుసరించువారు ఎల్లవేళల నీతి ననుసరించి నడుచుకొనువారు ధన్యులు.
4యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకొనినవారి క్షేమము నేను చూచుచు నీ జనులకు కలుగు సంతోషమునుబట్టి నేను సంతోషించుచు
5నీ స్వాస్థ్యమైనవారితో కూడి కొనియాడునట్లు నీ ప్రజలయందు నీకున్న దయచొప్పున నన్ను జ్ఞాపక మునకు తెచ్చుకొనుము నాకు దర్శనమిచ్చి నన్ను రక్షింపుము.
6మా పితరులవలెనే మేము పాపము చేసితివిు దోషములు కట్టుకొని భక్తిహీనులమైతివిు