Psalms · chapter 136 · verse 14
Psalm 136:14 in Telugu
ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను దాని నడుమ దాటిపో జేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
Aayana ishraayeleeyulanu daani naduma daatipo jesenu aayana krupa nirantaramundunu.
Psalm 136:14 in English
- King James Version (KJV)
- And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
- World English Bible (WEB)
- and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
- American Standard Version (ASV)
- And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- Bible in Basic English (BBE)
- And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
- Darby Translation (DBY)
- And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,
- Webster's Bible (WBS)
- And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,
Read in context
- 12చేయి చాచి తన బాహుబలముచేత వారిని రప్పించెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
- 13ఎఱ్ఱసముద్రమును ఆయన పాయలుగా చీల్చెను. ఆయన కృప నిరంతరముండును.
- 14ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను దాని నడుమ దాటిపో జేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
- 15ఫరోను అతని సైన్యమును ఎఱ్ఱసముద్రములో ఆయన ముంచివేసెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
- 16అరణ్యమార్గమున ఆయన తన ప్రజలను తోడుకొని వచ్చెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.
Cross references
- Exodus 14:22 నిర్గమకాండము 14:22నీళ్లు విభజింపబడగా ఇశ్రాయేలీయులు సముద్రము మధ్యను ఆరిన నేల మీద నడిచిపోయిరి. ఆ నీళ్లు వారి కుడి యెడమ ప్రక్కలను వారికి గోడవలె నుండెను.
- Psalm 106:9 కీర్తనలు 106:9ఆయన ఎఱ్ఱసముద్రమును గద్దింపగా అది ఆరిపోయెను మైదానముమీద నడుచునట్లు వారిని అగాధజలములలో నడిపించెను.
- Psalm 78:13 కీర్తనలు 78:13ఆయన సముద్రమును పాయలుగా చేసి వారిని అద్దరికి నడిపించెను ఆయన నీటిని రాశిగా నిలిపెను