రాజవైన నా దేవా, నిన్ను ఘనపరచెదను. నీ నామమును నిత్యము సన్నుతించెదను
David’s [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
అనుదినము నేను నిన్ను స్తుతించెదను నిత్యము నీ నామమును స్తుతించెదను.
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
యెహోవా మహాత్మ్యముగలవాడు ఆయన అధికస్తోత్రము నొందదగినవాడు ఆయన మహాత్మ్యము గ్రహింప శక్యము కానిది
Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.
ఒక తరమువారు మరియొక తరమువారియెదుట నీ క్రియలను కొనియాడుదురు నీ పరాక్రమక్రియలను తెలియజేయుదురు
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
మహోన్నతమైన నీ ప్రభావమహిమను నీ ఆశ్చర్య కార్యములను నేను ధ్యానించెదను
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
నీ భీకరకార్యముల విక్రమమును మనుష్యులు వివరించె దరు నేను నీ మహాత్మ్యమును వర్ణించెదను.
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
నీ మహా దయాళుత్వమును గూర్చిన కీర్తిని వారు ప్రకటించెదరు నీ నీతినిగూర్చి వారు గానము చేసెదరు
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
యెహోవా దయాదాక్షిణ్యములు గలవాడు ఆయన దీర్ఘశాంతుడు కృపాతిశయముగలవాడు.
The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
యెహోవా అందరికి ఉపకారి ఆయన కనికరములు ఆయన సమస్త కార్యములమీద నున్నవి.
The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
యెహోవా, నీ క్రియలన్నియు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నవి నీ భక్తులు నిన్ను సన్నుతించుదురు.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
ఆయన రాజ్య మహోన్నత ప్రభావమును ఆయన బలమును నరులకు తెలియజేయుటకై
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
నీ భక్తులు నీ రాజ్యప్రభావమునుగూర్చి చెప్పుకొందురు నీ శౌర్యమునుగూర్చి పలుకుదురు
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
నీ రాజ్యము శాశ్వతరాజ్యము నీ రాజ్యపరిపాలన తరతరములు నిలుచును.
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
యెహోవా పడిపోవువారినందరిని ఉద్ధరించువాడు క్రుంగిపోయిన వారినందరిని లేవనెత్తువాడు
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down.
సర్వజీవుల కన్నులు నీవైపు చూచుచున్నవి తగిన కాలమందు నీవు వారికి ఆహారమిచ్చుదువు.
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
నీవు నీ గుప్పిలిని విప్పి ప్రతి జీవి కోరికను తృప్తి పరచుచున్నావు.
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
యెహోవా తన మార్గములన్నిటిలో నీతిగలవాడు తన క్రియలన్నిటిలో కృపచూపువాడు
The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
తనకు మొఱ్ఱపెట్టువారి కందరికి తనకు నిజముగా మొఱ్ఱపెట్టువారి కందరికి యెహోవా సమీపముగా ఉన్నాడు.
The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
తనయందు భయభక్తులుగలవారి కోరిక ఆయన నెరవేర్చును వారి మొఱ్ఱ ఆలకించి వారిని రక్షించును.
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
యెహోవా తన్ను ప్రేమించువారినందరిని కాపాడును అయితే భక్తిహీనులనందరిని ఆయన నాశనము చేయును. నా నోరు యెహోవాను స్తోత్రము చేయును
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
శరీరులందరు ఆయన పరిశుద్ధ నామమును నిత్యము సన్నుతించుదురు గాక.
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.