Psalms · chapter 77 · verse 4

Psalm 77:4 in Telugu

నీవు నా కన్నులు మూతపడనీయవు. నేను కలవరపడుచు మాటలాడలేక యున్నాను.

Neevu naa kannulu mootapadaneeyavu. Nenu kalavarapaduchu maatalaadaleka yunnaanu.

కీర్తనలు 77:4 · BSI

Psalm 77:4 in English

King James Version (KJV): Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
World English Bible (WEB): You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
American Standard Version (ASV): Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Bible in Basic English (BBE): You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
Darby Translation (DBY): Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
Webster's Bible (WBS): Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Young's Literal Translation (YLT): Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

2నా ఆపత్కాలమందు నేను ప్రభువును వెదకితిని రాత్రివేళ నా చెయ్యి వెనుకకు తీయకుండ చాప బడియున్నది. నా ప్రాణము ఓదార్పు పొందనొల్లక యున్నది.
3దేవుని జ్ఞాపకము చేసికొనునప్పుడు నేను నిట్టూర్పు విడుచుచున్నాను నేను ధ్యానించునప్పుడు నా ఆత్మ క్రుంగిపోవుచున్నది (సెలా. )
4నీవు నా కన్నులు మూతపడనీయవు. నేను కలవరపడుచు మాటలాడలేక యున్నాను.
5తొల్లిటి దినములను, పూర్వకాల సంవత్సరములను నేను మనస్సునకు తెచ్చుకొందును.
6నేను పాడిన పాట రాత్రియందు జ్ఞాపకము చేసి కొందును హృదయమున ధ్యానించుకొందును. దేవా, నా ఆత్మ నీ తీర్పుమార్గము శ్రద్ధగా వెదకెను.