Romans 7:20 in Telugu

Romans 7:20 in English

King James Version (KJV)

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

World English Bible (WEB)

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

American Standard Version (ASV)

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

Bible in Basic English (BBE)

But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.

Darby Translation (DBY)

But if what I do not will, this I practise, [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.

Webster's Bible (WBS)

Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Young's Literal Translation (YLT)

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.

Read in context

1. 18నాయందు, అనగా నా శరీరమందు మంచిది ఏదియు నివసింపదని నేనెరుగుదును. మేలైనది చేయవలెనను కోరిక నాకు కలుగుచున్నది గాని, దానిని చేయుట నాకు కలుగుటలేదు.
2. 19నేను చేయగోరు మేలుచేయక చేయగోరని కీడు చేయుచున్నాను.
3. 20నేను కోరని దానిని చేసినయెడల, దానిని చేయునది నాయందు నివసించు పాపమే గాని యికను నేను కాదు.
4. 21కాబట్టి మేలు చేయగోరు నాకు కీడు చేయుట కలుగుచున్నదను ఒక నియమము నాకు కనబడుచున్నది.
5. 22అంతరంగపురుషుని బట్టి దేవుని ధర్మశాస్త్రమునందు నేను ఆనందించుచున్నాను గాని

Cross references

• Romans 7:17 రోమీయులకు 7:17కావున ఇకను దాని చేయునది నాయందు నివసించు పాపమే గాని నేను కాదు.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• do · G4160ποιέω poiéō
• that · G3739ὅς hós
• I · G1473ἐγώ egṓ
• would · G2309θέλω thélō
• not · G3756οὐ ou
• more · G3765οὐκέτι oukéti
• I · G1473ἐγώ egṓ
• that · G3765οὐκέτι oukéti
• do · G2716κατεργάζομαι katergázomai
• it · G846αὐτός autós
• but · G235ἀλλά allá
• sin · G266ἁμαρτία hamartía
• dwelleth · G3611οἰκέω oikéō
• in · G1722ἐν en
• me · G1698ἐμοί emoí