Romans · chapter 9 · verse 6

Romans 9:6 in Telugu

అయితే దేవునిమాట తప్పి పోయినట్టు కాదు; ఇశ్రాయేలు సంబంధులందరును ఇశ్రాయేలీయులు కారు.

Ayite devunimaata tappi poyinattu kaadu; ishraayelu sambandhulandarunu ishraayeleeyulu kaaru.

రోమీయులకు 9:6 · BSI

Romans 9:6 in English

King James Version (KJV): Not as though the word of God hath taken none effect. For they [are] not all Israel, which are of Israel:
World English Bible (WEB): But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.
American Standard Version (ASV): But [it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:
Bible in Basic English (BBE): But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
Darby Translation (DBY): Not however as though the word of God had failed; for not all [are] Israel which [are] of Israel;
Webster's Bible (WBS): Not as though the word of God hath taken no effect. For they [are] not all Israel, who are [descendants] from Israel?
Young's Literal Translation (YLT): And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;

4వీరు ఇశ్రాయేలీయులు; దత్తపుత్రత్వమును మహిమయు నిబంధనలును ధర్మశాస్త్ర ప్రధానమును అర్చనాచారాదులును వాగ్దానములును వీరివి.
5పితరులు వీరివారు; శరీరమునుబట్టి క్రీస్తువీరిలో పుట్టెను. ఈయన సర్వాధికారియైన దేవుడైయుండి నిరంతరము స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు. ఆమేన్‌.
6అయితే దేవునిమాట తప్పి పోయినట్టు కాదు; ఇశ్రాయేలు సంబంధులందరును ఇశ్రాయేలీయులు కారు.
7అబ్రాహాము సంతానమైనంత మాత్రముచేత అందరును పిల్లలు కారు గాని ఇస్సాకు వల్లనైనది నీ సంతానము అనబడును,
8అనగా శరీరసంబంధులైన పిల్లలు దేవుని పిల్లలు కారు గాని వాగ్దాన సంబంధులైన పిల్లలు సంతానమని యెంచ బడుదురు.