1 Chronicles 2:34 in Tamil

1 Chronicles 2:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சேசானுக்கு மகள்களைத் தவிர மகன்கள் இல்லை; சேசானுக்கு யர்கா என்னும் பெயருள்ள எகிப்திய வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

சேசானுக்கு மகன்கள் இல்லை; மகள்கள் மட்டுமே இருந்தார்கள். சேசானுக்கு எகிப்தைச் சேர்ந்த யர்கா என்னும் வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version

சேசானுக்கு மகன்கள் இல்லை. அவனுக்கு குமாரத்திகளே இருந்தனர். சேசாறுக்கு எகிப்திலுள்ள யர்கா என்ற பேருள்ள வேலைக்காரன் இருந்தான்.

1 Chronicles 2:34 in English

King James Version (KJV)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.

World English Bible (WEB)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

American Standard Version (ASV)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Bible in Basic English (BBE)

Now Sheshan had no sons, but only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha.

Darby Translation (DBY)

And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha;

Webster's Bible (WBS)

Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.

Young's Literal Translation (YLT)

And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,

Read in context

1. 32சம்மாயின் சகோதரனாகிய யாதாவின் குமாரர், யெத்தெர், யோனத்தான் என்பவர்கள்; யெத்தெர் குமாரரில்லாமல்மரித்தான்.
2. 33யோனத்தானின் குமாரர், பேலேத், சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் புத்திரர்.
3. 34சேசானுக்குக் குமாரத்திகளேயன்றிகுமாரர்கள் இல்லை; சேசானுக்கு யர்கா என்னும் பேருள்ள எகிப்திய வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.
4. 35சேசான் தன் குமாரத்தியைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யாகாவுக்குக் கொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.
5. 36அத்தாயி நாதானைப் பெற்றான்; நாதான் சாபாதைப் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• Sheshan · H8348שֵׁשָׁן Shêshân
• sons · H1121בֵּן bên
• daughters · H1323בַּת bath
• Sheshan · H8348שֵׁשָׁן Shêshân
• servant · H5650עֶבֶד ʻebed
• Egyptian · H4713מִצְרִי Mitsrîy
• name · H8034שֵׁם shêm
• Jarha · H3398יַרְחָע Yarchâʻ