1 Chronicles 2:35 in Tamil
சேசான் தன் குமாரத்தியைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யாகாவுக்குக் கொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.
Saesaan than kumaaraththiyaith than vaelaikkaaranaagiya yaagaavukkuk koduththaan; aval avanukku aththaayiyaip petraal.
1 Chronicles 2:35 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- சேசான் தன்னுடைய மகளைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யர்காவுக்கு திருமணம் செய்துகொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- சேசான் தனது மகளை அவனுடைய வேலைக்காரனாகிய யர்காவுக்குத் திருமணம் செய்துகொடுத்தான். அவர்களுக்கு அத்தாயி என்ற மகன் இருந்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- சேசான்யர்காவைத் தன் மகள் மணந்துகொள்ளும்படி அனுமதித்தான். அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். அவனது பெயர் அத்தாயி.
1 Chronicles 2:35 in English
- King James Version (KJV)
- And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
- World English Bible (WEB)
- Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
- American Standard Version (ASV)
- And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.
- Darby Translation (DBY)
- and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.
- Webster's Bible (WBS)
- And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;
Read in context
- 33யோனத்தானின் குமாரர், பேலேத், சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் புத்திரர்.
- 34சேசானுக்குக் குமாரத்திகளேயன்றிகுமாரர்கள் இல்லை; சேசானுக்கு யர்கா என்னும் பேருள்ள எகிப்திய வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.
- 35சேசான் தன் குமாரத்தியைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யாகாவுக்குக் கொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.
- 36அத்தாயி நாதானைப் பெற்றான்; நாதான் சாபாதைப் பெற்றான்.
- 37சாபாத் எப்லாலைப் பெற்றான்; எப்லால் ஓபேதைப் பெற்றான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.