1 Chronicles 24:7 in Tamil

1 Chronicles 24:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

முதலாவது சீட்டு யோயாரீபிற்கும், இரண்டாவது யெதாயாவிற்கும்,

Open Tamil Contemporary Version

முதலாவது சீட்டு யோயாரீபுக்கும், இரண்டாவது யெதாயாவுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version

யோயாரீபின் குழு முதல் குழு. யெதாயாவின் குழு இரண்டாவது குழு.

1 Chronicles 24:7 in English

King James Version (KJV)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible (WEB)

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

American Standard Version (ASV)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Bible in Basic English (BBE)

Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,

Darby Translation (DBY)

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

Webster's Bible (WBS)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young's Literal Translation (YLT)

And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

Read in context

1. 5எலெயாசாரின் புத்திரரிலும் இத்தாமாரின் புத்திரரிலும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும், தேவனுக்கு அடுத்த காரியங்களில் பிரபுக்களாயிருக்கும்படிக்கும், இவர்களுக்கும் அவர்களுக்கும் வித்தியாசம் பண்ணாமல் சீட்டுப்போட்டு அவர்களைவகுத்தார்கள்.
2. 6லேவியரில் சம்பிரதியாகிய செமாயா என்னும் நெதனெயேலின் குமாரன், ராஜாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் ஆசாரியனாகிய சாதோக்குக்கும் அபியத்தாரின் குமாரனாகிய அகிமெலேக்குக்கும் ஆசாரியரும் லேவியருமான பிதாக்களின் தலைவருக்கும் முன்பாக அவர்கள் நாமங்களை எழுதினான்; ஒரு பிதாவின் வீட்டுச் சீட்டு எலெயாசாருக்கு விழுந்தது; பின்பு அந்தப்படியே இத்தாமாருக்கும் விழுந்தது.
3. 7முதலாவது சீட்டு யோயாரீபின் பேர்வழிக்கும், இரண்டாவது யெதாயாவின் பேர்வழிக்கும்,
4. 8மூன்றாவது ஆரிமின் பேர்வழிக்கும், நான்காவது செயோரீமின் பேர்வழிக்கும்,
5. 9ஐந்தாவது மல்கியாவின் பேர்வழிக்கும், ஆறாவது மியாமீனின் பேர்வழிக்கும்,

Cross references

• Ezra 2:36 எஸ்றா 2:36ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்து மூன்றுபேர்.
• Nehemiah 7:39 நெகேமியா 7:39ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவா குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
• Nehemiah 12:19 நெகேமியா 12:19யோயரிபின் சந்ததியில் மத்தனா, யெதாயாவின் சந்ததியில் ஊசி,
• 1 Chronicles 9:10 1 நாளாகமம் 9:10ஆசாரியர்களில் யெதாயா, யோயாரீப், யாகின்.
• Nehemiah 11:10 நெகேமியா 11:10ஆசாரியர்களில் யோயாரிபின் குமாரன் யெதாயா, யாகின் என்பவர்களும்,

Original words (Hebrew)

• first · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
• lot · H1486גּוֹרָל gôwrâl
• forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Jehoiarib · H3080יְהוֹיָרִיב Yᵉhôwyârîyb
• second · H8145שֵׁנִי shênîy
• Jedaiah · H3048יְדַעְיָה Yᵉdaʻyâh