1 Chronicles 27:31 in Tamil

1 Chronicles 27:31 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரர்களாக இருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் தாவீது ராஜாவின் பொருட்களுக்கு விசாரிப்புக்காரர்களாக இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

ஆட்டு மந்தைகளுக்கு ஆகாரியனான யாசீஸ் பொறுப்பாய் இருந்தான். இவர்கள் எல்லோரும் தாவீது அரசனின் உடைமைகளுக்குப் பொறுப்பாயிருந்த அதிகாரிகளாவர்.

Tamil Easy Reading Version

ஆடுகளுக்கு ஆசாரியனான யாசிசு அதிகாரியானான். இவர்கள் அனைவரும் தாவீதின் உடமைகளுக்கு அதிகாரிகளாய் இருந்தனர்.

1 Chronicles 27:31 in English

King James Version (KJV)

And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David’s.

World English Bible (WEB)

All these were the rulers of the property which was King David’s.

American Standard Version (ASV)

All these were the rulers of the substance which was king David’s.

Bible in Basic English (BBE)

The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.

Darby Translation (DBY)

And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David's.

Webster's Bible (WBS)

And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David's.

Young's Literal Translation (YLT)

and over the flock [is] Jaziz the Hagerite; all these [are] heads of the substance that king David hath.

Read in context

1. 29சாரோனில் மேய்கிற மாடுகளின்மேல் சாரோனியனான சித்ராயும், பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள மாடுகளின்மேல் அத்லாயின் குமாரன் சாப்பாத்தும்,
2. 30ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியாவும்,
3. 31ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீதுராஜாவின் பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
4. 32தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனுஷன் ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அக்மோனியின் குமாரன் யெகியேல் ராஜாவின் குமாரரோடிருந்தான்.
5. 33அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.

Cross references

• 1 Chronicles 5:10 1 நாளாகமம் 5:10சவுலின் நாட்களில் ஆகாரியரோடு அவர்கள் யுத்தம்பண்ணி, தங்கள் கையால் அவர்கள் விழுந்தபின், அவர்கள் கூடாரங்களிலே கீலேயாத்தின் கீழ்ப்புறமெல்லாம் குடியேறினார்கள்.

Original words (Hebrew)

• flocks · H6629צֹאן tsôʼn
• Jaziz · H3151יָזִיז Yâzîyz
• Hagerite · H1905הַגְרִי Hagrîy
• rulers · H8269שַׂר sar
• substance · H7399רְכוּשׁ rᵉkûwsh
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• David’s · H1732דָּוִד Dâvid