1 Chronicles 4:33 in Tamil

1 Chronicles 4:33 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும், பாகால்வரையுள்ள அவர்களுடைய எல்லா குடியிருப்புக்களும், அவர்கள் தங்குமிடங்களும், அவர்களுடைய வம்ச அட்டவணையும் இவைகளே.

Open Tamil Contemporary Version

இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றியிருந்த கிராமங்கள் பாகால்வரை பரந்திருந்தது. இந்த இடங்களே அவர்களுடைய குடியிருப்புகள். இவர்கள் தங்கள் வம்சாவழி அட்டவணையும் வைத்திருந்தார்கள்:

Tamil Easy Reading Version

பாலாத்தைப் போன்று தொலைவில் மற்ற கிராமங்களும் இருந்தன. இவற்றில் இவர்கள் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் தம் குடும்ப வரலாற்றையும் எழுதி வைத்தனர்.

1 Chronicles 4:33 in English

King James Version (KJV)

And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.

World English Bible (WEB)

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

American Standard Version (ASV)

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Bible in Basic English (BBE)

And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.

Darby Translation (DBY)

and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.

Webster's Bible (WBS)

And all their villages that [were] around the same cities to Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.

Young's Literal Translation (YLT)

and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:

Read in context

1. 31பெத்மர்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள்; தாவீது ராஜாவாகுமட்டும் இவைகள் அவர்கள் பட்டணங்களாயிருந்தது.
2. 32அவர்களுடைய பேட்டைகள், ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்.
3. 33அந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும், பாகால்மட்டுமுள்ள அவர்களுடைய எல்லாப் பேட்டைகளும், அவர்கள் வாசஸ்தலங்களும், அவர்களுடைய வம்ச அட்டவணையும் இவைகளே.
4. 34மெசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் குமாரன் யோஷாவும்,
5. 35யோவேலும், ஆசியேலின் மகன் செராயாவுக்குப் பிறந்த யோசிபியாவின் குமாரன் ஏகூவும்,

Cross references

• Joshua 19:8 யோசுவா 19:8இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கேயிருக்கிறராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.

Original words (Hebrew)

• villages · H2691חָצֵר châtsêr
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• cities · H5892עִיר ʻîyr
• Baal · H1168בַּעַל Baʻal
• habitations · H4186מוֹשָׁב môwshâb
• genealogy · H3187יָחַשׂ yâchas