1 Chronicles 8:9 in Tamil

1 Chronicles 8:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தன்னுடைய மனைவியாகிய ஓதேசால் யோபாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,

Open Tamil Contemporary Version

அவனுடைய மனைவி ஒதேசாள் என்பவள் யோவாப், சிபியா, மேசா, மல்காம்,

Tamil Easy Reading Version

சகாராயீம் தன் மனைவியான ஓதேசாலிடம் யோவாப், சீபியா, மேசா, மல்காம், எயூஸ், சாகியா, மிர்மா, ஆகிய பிள்ளைகளைப் பெற்றான். இவர்கள் சகாராயீமின் மகன்கள்.

1 Chronicles 8:9 in English

King James Version (KJV)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

World English Bible (WEB)

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

American Standard Version (ASV)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

Bible in Basic English (BBE)

And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

Darby Translation (DBY)

And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Webster's Bible (WBS)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Young's Literal Translation (YLT)

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Read in context

1. 7கேரா அவர்களை அங்கே அழைத்துக் கொண்டுபோனபின்பு, ஊசாவையும் அகியூதையும் பெற்றான்.
2. 8அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின், சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊசிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலேபெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,
3. 9தன் பெண்ஜாதியாகிய ஓதேசாலேயோவாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,
4. 10எயூசையும், சாகியாவையும், மிர்மாவையும் பெற்றான்; பிதாக்களின் தலைவரான இவர்கள் அவனுடைய குமாரர்.
5. 11ஊசிம் வழியாய் அவன் அபிதூபையும் எல்பாலையும் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• begat · H3205יָלַד yâlad
• Hodesh · H2321חֹדֶשׁ Chôdesh
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• Jobab · H3103יוֹבָב Yôwbâb
• Zibia · H6644צִבְיָא Tsibyâʼ
• Mesha · H4331מֵישָׁא Mêyshâʼ
• Malcham · H4445מַלְכָּם Malkâm