1 Corinthians 11:13 in Tamil
ஸ்திரீயானவள் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணுகையில், தன் தலையை மூடிக்கொள்ளாமலிருக்கிறது இலட்சணமாயிருக்குமோ என்று உங்களுக்குள்ளேநிதானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Sthireeyaanaval thaevanai nokki jebambannugaiyil, than thalaiyai moodikkollaamalirukkirathu ilatchanamaayirukkumo endru ungalukkullaenithaaniththukkollungal.
1 Corinthians 11:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பெண்ணானவள் தேவனை நோக்கி ஜெபம்செய்யும்போது, தன் தலையை மூடிக்கொள்ளாமலிருக்கிறது முறையாக இருக்குமோ என்று உங்களுக்குள்ளே தீர்மானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஒரு பெண் வழிபாட்டின்போது தலையை மூடிக்கொள்ளாமல், இறைவனை நோக்கி மன்றாடுவது தகுதியானதோ? நீங்களே தீர்மானியுங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- இதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். தனது தலையை மறைக்காமல் தேவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது ஒரு பெண்ணுக்கு உகந்ததா?
1 Corinthians 11:13 in English
- King James Version (KJV)
- Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
- World English Bible (WEB)
- Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
- American Standard Version (ASV)
- Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
- Bible in Basic English (BBE)
- Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?
- Darby Translation (DBY)
- Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
- Webster's Bible (WBS)
- Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?
- Young's Literal Translation (YLT)
- In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?
Read in context
- 11ஆகிலும் கர்த்தருக்குள் ஸ்திரீயில்லாமல் புருஷனுமில்லை, புருஷனில்லாமல்ஸ்திரீயுமில்லை.
- 12ஸ்திரீயானவள் புருஷனிலிருந்துதோன்றுகிறதுபோல, புருஷனும் ஸ்திரீயினால் தோன்றுகிறான்; சகலமும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.
- 13ஸ்திரீயானவள் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணுகையில், தன் தலையை மூடிக்கொள்ளாமலிருக்கிறது இலட்சணமாயிருக்குமோ என்று உங்களுக்குள்ளேநிதானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- 14புருஷன் மயிரை நீளமாய் வளர்க்கிறது அவனுக்கு கனவீனமாயிருக்கிறதென்றும்,
- 15ஸ்திரீ தன் மயிரை நீளமாய் வளர்க்கிறது அவளுக்கு மகிமையாயிருக்கிறதென்றும் சுபாவமே உங்களுக்குப் போதிக்கிறதில்லையா? தலைமயிர் அவளுக்கு முக்காடாகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறதே.
Cross references
- Luke 12:57 லூக்கா 12:57நியாயம் இன்னதென்று நீங்களேதீர்மானியாமலிருக்கிறதென்ன?
- John 7:24 யோவான் 7:24தோற்றத்தின்படி தீர்ப்புசெய்யாமல், நீதியின்படி தீர்ப்புசெய்யுங்கள் என்றார்.
- 1 Corinthians 10:15 1 கொரிந்தியர் 10:15உங்களைப் புத்திமான்களென்று எண்ணிப் பேசுகிறேன்; நான் சொல்லுகிறதை நீங்களே நிதானித்துப்பாருங்கள்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.