1 Kings 17:2 in Tamil

1 Kings 17:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு யெகோவாவுடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டானது, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின்பு யெகோவாவினுடைய வார்த்தை எலியாவுக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு கர்த்தர் எலியாவிடம்,

1 Kings 17:2 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD came unto him, saying,

World English Bible (WEB)

Then the LORD’s word came to him, saying,

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came unto him, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of the Lord came to him, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to him saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD came to him, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And the word of Jehovah is unto him, saying,

Read in context

1. 1கீலேயாத்தின் குடிகளிலே திஸ்பியனாகிய எலியா ஆகாபை நோக்கி: என் வாக்கின்படியே அன்றி இந்த வருஷங்களிலே பனியும் மழையும் பெய்யாதிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.
2. 2பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
3. 3நீ இவ்விடத்தை விட்டுக் கீழ்த் திசையை நோக்கிப் போய், யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையில் ஒளித்துக்கொண்டிரு.
4. 4அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடிப்பாய்; அங்கே உன்னைப் போஷிக்க, காகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.

Cross references

• Jeremiah 18:1 எரேமியா 18:1கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:
• Jeremiah 11:1 எரேமியா 11:1கர்த்தராலே எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:
• 1 Kings 12:22 1 இராஜாக்கள் 12:22தேவனுடைய மனுஷனாகிய சேமாயாவுக்கு தேவனுடைய வார்த்தையுண்டாகி, அவர் சொன்னது:
• 1 Chronicles 17:3 1 நாளாகமம் 17:3அன்று ராத்திரியிலே, தேவனுடைய வார்த்தை நாத்தானுக்கு உண்டாகி, அவர்:
• Hosea 1:1–2 ஓசியா 1:1–2யூதாதேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும் பெயேரியின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம். கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோரஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.
• Jeremiah 7:1 எரேமியா 7:1கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar