Genesis 41:2 in Tamil

அப்பொழுது அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தது.

Appozhuthu azhagum pushdiyumaana aezhu pasukkal nathiyilirunthu aerivanthu pul maeynthathu.

ஆதியாகமம் 41:2 · OV

Genesis 41:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அப்பொழுது அழகும் கொழுத்ததுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தன.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது கொழுத்ததும், செழிப்பானதுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து வெளியேறி, நாணல்களுக்கிடையில் மேய்ந்து கொண்டிருந்தன.
Tamil Easy Reading Version: ஆற்றிலிருந்து ஏழு பசுக்கள் வெளியே வந்து புல் தின்றுகொண்டிருந்தன. அவை செழுமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தன.

King James Version (KJV): And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
World English Bible (WEB): Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
American Standard Version (ASV): And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.
Bible in Basic English (BBE): And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
Darby Translation (DBY): And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.
Webster's Bible (WBS): And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow.
Young's Literal Translation (YLT): and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat [in] flesh, and they feed among the reeds;

1இரண்டு வருஷம் சென்றபின்பு, பார்வோன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; அது என்னவென்றால், அவன் நதியண்டையிலே நின்றுகொண்டிருந்தான்.
2அப்பொழுது அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தது.
3அவைகளின்பின் அவலட்சணமும் கேவலமுமான வேறே ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து, நதி ஓரத்தில் மற்றப் பசுக்களண்டையிலே நின்றது.
4அவலட்சணமும் கேவலமுமான பசுக்கள் அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப்போட்டது; இப்படிப் பார்வோன் கண்டு விழித்துக்கொண்டான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.