Job 12:8 in Tamil

அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்கு உபதேசிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மச்சங்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.

Allathu poomiyai visaariththuk kael, athu unakku ubathaesikkum; samuththiraththin machangalaik kael, avaigal unakku vivarikkum.

யோபு 12:8 · OV

Job 12:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்குப் போதிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மீன்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: பூமியுடன் பேசுங்கள், அது உங்களுக்குப் போதிக்கும். அல்லது கடல் மீன்களே உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version: அல்லது பூமியிடம் பேசுங்கள், அது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும். அல்லது கடலின் மீன்கள் தங்கள் ஞானத்தை உங்களுக்குச் சொல்லட்டும்.

King James Version (KJV): Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
World English Bible (WEB): Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.
American Standard Version (ASV): Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
Bible in Basic English (BBE): Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
Darby Translation (DBY): Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Webster's Bible (WBS): Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee.
Young's Literal Translation (YLT): Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee:

6கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு; தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு; அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்.
7இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும்; ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
8அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்கு உபதேசிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மச்சங்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.
9கர்த்தருடைய கரம் இதைச் செய்ததென்று இவைகளெல்லாவற்றினாலும் அறியாதவன் யார்?
10சகல பிராணிகளின் ஜீவனும், மாம்சமான சகல மனுஷரின் ஆவியும் அவர் கையிலிருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.