Job 15:1 in Tamil

Job 15:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் மறுமொழியாக:

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு தேமானியனான எலிப்பாஸ் மறுமொழியாக சொன்னதாவது:

Tamil Easy Reading Version

அப்போது தேமானைச் சார்ந்த எலிப்பாஸ் யோபுக்குப் பதிலாக,

Job 15:1 in English

King James Version (KJV)

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

World English Bible (WEB)

Then Eliphaz the Temanite answered,

American Standard Version (ASV)

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Bible in Basic English (BBE)

And Eliphaz the Temanite made answer and said,

Darby Translation (DBY)

And Eliphaz the Temanite answered and said,

Webster's Bible (WBS)

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Young's Literal Translation (YLT)

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

Read in context

1. 1அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:
2. 2ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,
3. 3பிரயோஜனமில்லாத வார்த்தைகளாலும், உபயோகமில்லாத வசனங்களாலும் தர்க்கிக்கலாமோ?

Cross references

• Job 2:11 யோபு 2:11யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும், சூகியனான பில்தாதும், நாகமாத்தியனான சோப்பாரும், யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது, அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும், அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும், ஒருவரோடொருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.
• Job 42:7 யோபு 42:7கர்த்தர் இந்த வார்த்தைகளையோபோடே பேசினபின், கர்த்தர் தேமானியனான எலிப்பாசை நோக்கி: உன்மேலும் உன் இரண்டு சிநேகிதர் மேலும் எனக்குக் கோபம் மூளுகிறது; என் தாசனாகிய யோபு பேசினதுபோல், நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை.
• Job 42:9 யோபு 42:9அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் யோபின் முகத்தைப் பார்த்தார்.
• Job 4:1 யோபு 4:1அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:
• Job 22:1 யோபு 22:1அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:

Original words (Hebrew)

• answered · H6030עָנָה ʻânâh
• Eliphaz · H464אֱלִיפַז ʼĔlîyphaz
• Temanite · H8489תֵּימָנִי Têymânîy
• said · H559אָמַר ʼâmar