Job 4:1 in Tamil

Job 4:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் மறுமொழியாக:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் மறுமொழியாக சொன்னதாவது:

Tamil Easy Reading Version

தேமானிலுள்ள எலிப்பாஸ், “யாராவது உன்னுடன் பேச முயன்றால் உன்னைக் கலக்கமுறச் செய்யுமா? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ள யாரால் கூடும்?

Job 4:1 in English

King James Version (KJV)

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

World English Bible (WEB)

Then Eliphaz the Temanite answered,

American Standard Version (ASV)

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Bible in Basic English (BBE)

And Eliphaz the Temanite made answer and said,

Darby Translation (DBY)

And Eliphaz the Temanite answered and said,

Webster's Bible (WBS)

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Young's Literal Translation (YLT)

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

Read in context

1. 1அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:
2. 2நாங்கள் உம்முடனே பேசத்துணிந்தால், ஆயாசப்படுவீரோ? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்?
3. 3இதோ, நீர அநேகருக்குப் புத்தி சொல்லி, இளைத்த கைகளைத் திடப்படுத்தினீர்.

Cross references

• Job 22:1 யோபு 22:1அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:
• Job 15:1 யோபு 15:1அப்பொழுது தேமானியனாகிய எலிப்பாஸ் பிரதியுத்தரமாக:
• Job 6:1 யோபு 6:1யோபு பிரதியுத்திரமாக:
• Job 3:1–2 யோபு 3:1–2அதற்குப்பின்பு யோபு தன் வாயைத்திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து, வசனித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
• Job 2:11 யோபு 2:11யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும், சூகியனான பில்தாதும், நாகமாத்தியனான சோப்பாரும், யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது, அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும், அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும், ஒருவரோடொருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.
• Job 8:1 யோபு 8:1அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
• Job 42:9 யோபு 42:9அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் யோபின் முகத்தைப் பார்த்தார்.

Original words (Hebrew)

• Eliphaz · H464אֱלִיפַז ʼĔlîyphaz
• Temanite · H8489תֵּימָנִי Têymânîy
• answered · H6030עָנָה ʻânâh
• said · H559אָמַר ʼâmar