Job 18:3 in Tamil
நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குத் தீழ்ப்பானவர்களாயிருப்பானேன்?
Naangal mirugangalaippola ennappattu, ungal paarvaikkuth theezhppaanavarkalaayiruppaanaen?
Job 18:3 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குக் கீழானவர்களாக ஏன் இருக்கவேண்டும்?
- Open Tamil Contemporary Version
- உன் பார்வையில் நாங்கள் மிருகங்களைப்போல கருதப்பட்டு மதியீனர்களாய் எண்ணப்படுவது ஏன்?
- Tamil Easy Reading Version
- நாங்கள் பசுக்களைப்போல் மூடரென நீ நினைப்பதேன்?
Job 18:3 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?
- World English Bible (WEB)
- Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?
- Webster's Bible (WBS)
- Why are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
Read in context
- 1அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
- 2நீங்கள் எந்தமட்டும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.
- 3நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குத் தீழ்ப்பானவர்களாயிருப்பானேன்?
- 4கோபத்தினால் உம்மைத்தானேபீறுகிற உமது நிமித்தம் பூமி பாழாய்ப் போகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ?
- 5துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோம்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோம்.
Cross references
- Psalm 73:22 சங்கீதம் 73:22நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம் போலிருந்தேன்.
- Job 17:4 யோபு 17:4நீர் அவர்கள் இருதயத்துக்குஞானத்தை மறைத்தீர்; ஆகையால் அவர்களை உயர்த்தாதிருப்பீர்.
- Job 17:10 யோபு 17:10இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.
- Ecclesiastes 3:18 பிரசங்கி 3:18மனுபுத்திரர் தாங்கள் மிருகங்களைப்போல் இருக்கிறார்களென்பதை அவர்கள் காணும்படிக்கு தேவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறாரென்று நான் மனுஷருடைய நிலைமையைக்குறித்து என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.
- Job 12:7–8 யோபு 12:7–8இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும்; ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும். அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்கு உபதேசிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மச்சங்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.
- Romans 12:10 ரோமர் 12:10சகோதரசிநேகத்திலே ஒருவர்மேலொருவர் பட்சமாயிருங்கள்; கனம் பண்ணுகிறதிலே ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.