Job 28:22 in Tamil

நாசமும் மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.

Naasamum maranamum, naangal engal kaathugalinaalaemaaththiram athin keerththiyaik kaettom engirathu.

யோபு 28:22 · OV

Job 28:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நாசமும், மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: “இதைப் பற்றிய வதந்தி மட்டுமே எங்கள் காதுகளுக்கு எட்டின” என்று அழிவும் சாவும் சொல்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: மரணமும் அழிவும், ‘நாங்கள் ஞானத்தைக் கண்டதில்லை. நாங்கள் அதைக் குறித்த வதந்திகளைக் காதினால் மட்டும் கேட்டோம்’ என்கின்றன.

King James Version (KJV): Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
World English Bible (WEB): Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
American Standard Version (ASV): Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
Bible in Basic English (BBE): Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
Darby Translation (DBY): Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
Webster's Bible (WBS): Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.
Young's Literal Translation (YLT): Destruction and death have said: 'With our ears we have heard its fame.'

20இப்படியிருக்க, ஞானம் எங்கேயிருந்து வரும்; புத்தி தங்கும் இடம் எங்கே?
21அது ஜீவனுள்ள சகலருடையகண்களுக்கும் ஒளித்தும், ஆகாசத்துப் பறவைகளுக்கு மறைந்தும் இருக்கிறது.
22நாசமும் மரணமும், நாங்கள் எங்கள் காதுகளினாலேமாத்திரம் அதின் கீர்த்தியைக் கேட்டோம் என்கிறது.
23தேவனோ அதின் வழியை அறிவார், அதின் ஸ்தானம் அவருக்கே தெரியும்.
24அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.