Job 29:1 in Tamil

Job 29:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:

Open Tamil Contemporary Version

யோபு மேலும் தன் பேச்சைத் தொடர்ந்து சொன்னதாவது:

Tamil Easy Reading Version

யோபு அவனுடைய பேச்சைத் தொடர்ந்தான்.

Job 29:1 in English

King James Version (KJV)

Moreover Job continued his parable, and said,

World English Bible (WEB)

Job again took up his parable, and said,

American Standard Version (ASV)

And Job again took up his parable, and said,

Bible in Basic English (BBE)

And Job again took up the word and said,

Darby Translation (DBY)

And Job continued his parable and said,

Webster's Bible (WBS)

Moreover, Job continued his parable, and said,

Young's Literal Translation (YLT)

And Job addeth to lift up his simile, and saith: —

Read in context

1. 1பின்னும் யோபு தன் பிரசங்கவாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:
2. 2சென்றுபோன மாதங்களிலும், தேவன் என்னைக் காப்பாற்றிவந்த நாட்களிலும் எனக்கு உண்டாயிருந்தசீர் இப்பொழுது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
3. 3அப்பொழுது அவர் தீபம் என் தலையின்மேல் பிரகாசித்தது; அவர் அருளின வெளிச்சத்தினால் இருளைக் கடந்துபோனேன்.

Cross references

• Job 27:1 யோபு 27:1யோபு பின்னும் தன் பிரசங்கவாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:
• Numbers 23:7 எண்ணாகமம் 23:7அப்பொழுது அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: மோவாவின் ராஜாவாகிய பாலாக் என்னைக் கிழக்கு மலைகளிலுள்ள ஆராமிலிருந்து வரவழைத்து: நீ வந்து எனக்காக யாக்கோபைச் சபிக்கவேண்டும்; நீ வந்து இஸ்ரவேலை வெறுத்துவிடவேண்டும் என்று சொன்னான்.
• Job 13:12 யோபு 13:12உங்கள் பேரை நினைக்கப்பண்ணும் அடையாளங்கள் சாம்பலுக்குச்சரி; உங்கள் மேட்டிமைகள் சேற்றுக்குவியல்களுக்குச் சமானம்.

Original words (Hebrew)

• Job · H347אִיּוֹב ʼÎyôwb
• continued · H3254יָסַף yâçaph
• parable · H4912מָשָׁל mâshâl
• said · H559אָמַר ʼâmar