Job 33:7 in Tamil

இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக் கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்கமாட்டாது.

Itho, neer enakkup payappattuk kalangath thaevaiyillai; en kai ummael paaramaayirukkamaattaathu.

யோபு 33:7 · OV

Job 33:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக் கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்காது.
Open Tamil Contemporary Version: என்னைப்பற்றிய பயத்தினால் நீர் கலங்க வேண்டியதில்லை, என் கையும் உம்மேல் பாரமாயிருக்காது.
Tamil Easy Reading Version: யோபுவே, எனக்கு அஞ்சாமல் இரும். நான் உன்னிடம் கடினமாயிருக்கமாட்டேன்.

King James Version (KJV): Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
World English Bible (WEB): Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.
American Standard Version (ASV): Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
Bible in Basic English (BBE): Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
Darby Translation (DBY): Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee.
Webster's Bible (WBS): Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Young's Literal Translation (YLT): Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.

5உம்மாலே கூடுமானால் எனக்கு மறுமொழி கொடும்; நீர் ஆயத்தப்பட்டு எனக்கு எதிராக நில்லும்.
6இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.
7இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக் கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்கமாட்டாது.
8நான் காதாரக் கேட்க நீர் சொன்னதும், எனக்குக் கேள்வியான உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்:
9நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.