Job 36:28 in Tamil

Job 36:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதை மேகங்கள் பெய்து, மனிதர்கள் மேல் அதிகமாகப் பொழிகிறது.

Open Tamil Contemporary Version

மேகங்கள் மழையைப் பொழிகின்றன, அது மனிதர்மேல் தாரையாய்ப் பொழிகிறது.

Tamil Easy Reading Version

ஆகையால் மேகங்கள் தண்ணீரைப் பொழிகின்றன. மழை பலர் மீது பெய்கிறது.

Job 36:28 in English

King James Version (KJV)

Which the clouds do drop [and] distil upon man abundantly.

World English Bible (WEB)

which the skies pour down and which drop on man abundantly.

American Standard Version (ASV)

Which the skies pour down And drop upon man abundantly.

Bible in Basic English (BBE)

Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.

Darby Translation (DBY)

Which the skies pour down [and] drop upon man abundantly.

Webster's Bible (WBS)

Which the clouds do drop [and] distill upon man abundantly.

Young's Literal Translation (YLT)

Which clouds do drop, They distil on man abundantly.

Read in context

1. 26இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர்; நாம் அவரை அறிய முடியாது; அவருடைய வருஷங்களின் இலக்கம் ஆராய்ந்து முடியாதது.
2. 27அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.
3. 28அதை மேகங்கள் பெய்து, மனுஷர்மேல் மிகுதியாய்ப் பொழிகிறது.
4. 29மேகங்களின் பரவுதலையும், அவருடைய கூடாரத்திலிருந்து எழும்பும் குமுறல்களையும் அறியமுடியுமோ?
5. 30இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை விரிக்கிறார்; சமுத்திரத்தின் ஆழங்களையும் மூடுகிறார்.

Cross references

• Proverbs 3:20 நீதிமொழிகள் 3:20அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப் பெய்கிறது.
• Genesis 7:11–12 ஆதியாகமம் 7:11–12நோவாவுக்கு அறுநூறாம் வயதாகும் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் பதினேழாம் தேதியாகிய அந்நாளிலே, மகா ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களெல்லாம் பிளந்தன; வானத்தின் மதகுகளும் திறவுண்டன. நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
• Job 37:11–13 யோபு 37:11–13அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார். அவர் அவைகளுக்குக் கட்டளையிடுகிற யாவையும், அவைகள் பூச்சக்கரத்தில் நடப்பிக்கும்படி, அவர் அவைகளைத் தம்முடைய ஞான ஆலோசனைகளின்படியே சுற்றித் திரியப்பண்ணுகிறார். ஒன்றில் தண்டனையாகவும், ஒன்றில் தம்முடைய பூமிக்கு உபயோகமாகவும், ஒன்றில் கிருபையாகவும், அவைகளை வரப்பண்ணுகிறார்.

Original words (Hebrew)

• clouds · H7834שַׁחַק shachaq
• drop · H5140נָזַל nâzal
• distil · H7491רָעַף râʻaph
• man · H120אָדָם ʼâdâm
• abundantly · H7227רַב rab