Job 38:32 in Tamil
இராசிகளை அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Iraasigalai athinathin kaalaththilae varappannuvaayo? thuruvachakkara natchaththiraththaiyum athais saerntha natchaththirangalaiyum vazhinadaththuvaayo?
Job 38:32 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நட்சத்திரங்களை அதினதின் காலத்திலே வரவைப்பாயோ? துருவமண்டலத்தின் நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
- Open Tamil Contemporary Version
- விடிவெள்ளிக் கூட்டங்களை அதினதின் காலத்தில் கொண்டுவருவாயோ? சிம்மராசி நட்சத்திரத்தையும் அதின் கூட்டத்தையும் வழிநடத்த உன்னால் முடியுமோ?
- Tamil Easy Reading Version
- யோபுவே, நீ சரியான நேரங்களில் வின்மீன் கூட்டங்களை வெளிக்கொணர முடியுமா? (துருவச்சக்கர நட்சத்திரமும் அதைச் சார்ந்த நட்சத்திரங்களும்) கரடியை அதன் குட்டிகளோடு நீ வெளி நடத்த இயலுமா?
Job 38:32 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
- World English Bible (WEB)
- Can you lead the constellations out in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?
- Bible in Basic English (BBE)
- Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
- Darby Translation (DBY)
- Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou bring out Mazzaroth in its season? And Aysh for her sons dost thou comfort?
Read in context
- 30ஜலம் கல்லுருவங்கொண்டுமறைந்து, ஆழத்தின் முகம் கெட்டியாய் உறைந்திருக்கிறதே.
- 31அறுமீன் நட்சத்திரத்தின் சுகிர்தசம்பந்தத்தை நீ இணைக்கக்கூடுமோ? அல்லது மிருகசீரிஷத்தின் கட்டுகளை அவிழ்ப்பாயோ?
- 32இராசிகளை அதினதின் காலத்திலே வரப்பண்ணுவாயோ? துருவச்சக்கர நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
- 33வானத்தின் நியமங்களை நீ அறிவாயோ? அது பூமியையாளும் ஆளுகையை நீ திட்டம்பண்ணுவாயோ?
- 34ஏராளமான தண்ணீர் உன்மேல் சொரியவேணும் என்று உன் சத்தத்தை மேகங்கள்பரியந்தம் உயர்த்துவாயோ?
Cross references
- Job 38:31 யோபு 38:31அறுமீன் நட்சத்திரத்தின் சுகிர்தசம்பந்தத்தை நீ இணைக்கக்கூடுமோ? அல்லது மிருகசீரிஷத்தின் கட்டுகளை அவிழ்ப்பாயோ?
- Job 9:9 யோபு 9:9அவர் துருவச்சக்கர நட்சத்திரங்களையும், மிருகசீரிஷத்தையும், அறுமீனையும், தட்சண மண்டலங்களையும் உண்டாக்கினவர்.
- 2 Kings 23:5 2 இராஜாக்கள் 23:5யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமைச் சுற்றிலும் மேடைகளின்மேல் தூபங்காட்ட, யூதாவின் ராஜாக்கள் வைத்த பூஜாசாரிகளையும், பாகாலுக்கும் சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் கிரகங்களுக்கும் வானத்தின் சகல சேனைகளுக்கும் தூபங்காட்டினவர்களையும் அகற்றி விட்டான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.