Job 38:39 in Tamil
நீ சிங்கத்துக்கு இரையை வேட்டையாடி,
Nee singaththukku iraiyai vaettaiyaadi,
Job 38:39 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நீ சிங்கத்திற்கு இரையை வேட்டையாடி,
- Open Tamil Contemporary Version
- “நீ சிங்கத்திற்கு இரையை தேடி, அவைகளின் பசியை தீர்ப்பாயோ?
- Tamil Easy Reading Version
- “யோபுவே, நீ சிங்கங்களுக்கு இரை தேட முடியுமா? அவற்றின் பசித்த குட்டிகளுக்கு நீ உணவுக் கொடுக்கிறாயா?
Job 38:39 in English
- King James Version (KJV)
- Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
- World English Bible (WEB)
- “Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
- Bible in Basic English (BBE)
- Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
- Darby Translation (DBY)
- Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions,
- Webster's Bible (WBS)
- Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?
Read in context
- 37ஞானத்தினாலே கொடிமாசிகளை எண்ணுபவர் யார்?
- 38தூளானது ஏகபாளமாகவும், மண்கட்டிகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளவும், ஆகாயத்துருத்திகளிலுள்ள தண்ணீரைப் பொழியப்பண்ணுகிறவர் யார்?
- 39நீ சிங்கத்துக்கு இரையை வேட்டையாடி,
- 40சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து கெபியிலேபதிவிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
- 41காக்கைக்குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, ஆகாரமில்லாமல் பறந்து அலைகிறபோது, அவைகளுக்கு இரையைச் சவதரித்துக் கொடுக்கிறவர் யார்?
Cross references
- Psalm 104:21 சங்கீதம் 104:21பாலசிங்கங்கள் இரைக்காக கெர்ச்சித்து, தேவனால் தங்களுக்கு ஆகாரம் கிடைக்கும்படித் தேடும்.
- Job 4:10–11 யோபு 4:10–11சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்பும், துஷ்ட சிங்கத்தின் முழக்கமும் அடங்கும்; பாலசிங்கங்களின் பற்களும் தகர்ந்து போம். கிழச்சிங்கம் இரையில்லாமையால் மாண்டுபோம், பாலசிங்கங்கள் சிதறுண்டுபோம்.
- Psalm 145:15–16 சங்கீதம் 145:15–16எல்லா ஜீவன்களின் கண்களும் உம்மை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது; ஏற்ற வேளையிலே நீர் அவைகளுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கிறீர். நீர் உமது கையைத் திறந்து, சகல பிராணிகளின்வாஞ்சையையும்திருப்தியாக்குகிறீர்.
- Psalm 34:10 சங்கீதம் 34:10சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாயிருக்கும்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையுங் குறைவுபடாது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.