Job 41:23 in Tamil

அதின் உடற்கூறுகள், அசையாதகெட்டியாய் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

Athin udarkoorugal, asaiyaathagettiyaay ondrodondru ottikkondirukkum.

யோபு 41:23 · OV

Job 41:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதின் உடல் அடுக்குகள், அசையாத கெட்டியாக ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: அதின் தசை மடிப்புகள் அசைக்க முடியாதபடி ஒன்றோடொன்று இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: அதன் தோலில் மிருதுவான பகுதி கிடையாது. அது இரும்பைப்போல கடினமானது.

King James Version (KJV): The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
World English Bible (WEB): The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
American Standard Version (ASV): The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
Bible in Basic English (BBE): The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Darby Translation (DBY): The flakes of his flesh are joined together: they are fused upon him, they cannot be moved.
Webster's Bible (WBS): The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Young's Literal Translation (YLT): The flakes of his flesh have adhered — Firm upon him — it is not moved.

21அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்.
22அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்கு முன் கூத்தாடும்.
23அதின் உடற்கூறுகள், அசையாதகெட்டியாய் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
24அதின் நெஞ்சு கல்லபைபோலவும், எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.
25அது எழும்பும்போது பலசாலிகள் அஞ்சி பயத்தினால் மயங்கித் திகைப்பார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.