Job 40:21 in Tamil

அது நிழலுள்ள செடிகளின் கீழும், நாணலின் மறைவிலும், உளையிலும் படுத்துக்கொள்ளும்.

Athu nizhalulla sedigalin keezhum, naanalin maraivilum, ulaiyilum paduththukkollum.

யோபு 40:21 · OV

Job 40:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அது நிழலுள்ள செடிகளின் கீழும், நாணலின் மறைவிலும், சேற்றிலும் படுத்துக்கொள்ளும்.
Open Tamil Contemporary Version: அது தாமரையின் கீழும், நாணலின் மறைவில் சேற்றிலும் படுத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version: தாமரைக் கொடிகளின் கீழே பிகெமோத் படுத்திருக்கிறது. அது உளையிலுள்ள (சேற்றிலுள்ள) நாணல்களின் கீழ் மறைந்துக்கொள்ளும்.

King James Version (KJV): He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
World English Bible (WEB): He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
American Standard Version (ASV): He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
Bible in Basic English (BBE): He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.
Darby Translation (DBY): He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:
Webster's Bible (WBS): He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
Young's Literal Translation (YLT): Under shades he lieth down, In a secret place of reed and mire.

19அது தேவனுடைய கிரியைகளில் பிரதானமான ஒரு கிரியை, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
20காட்டுமிருகங்கள் யாவும் விளையாடுகிற மலைகள் அதற்கு மேய்ச்சலை விளைவிக்கும்.
21அது நிழலுள்ள செடிகளின் கீழும், நாணலின் மறைவிலும், உளையிலும் படுத்துக்கொள்ளும்.
22தழைகளின் நிழல் அதைக் கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
23இதோ, நதி புரண்டுவந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.