Job 41:18 in Tamil

அது தும்முகையில் ஒளி வீசும்; அதின் கண்கள் அருணோதயத்தின்புருவங்களைப்போல் இருக்கிறது.

Athu thummugaiyil oli veesum; athin kangal arunothayaththinpuruvangalaippol irukkirathu.

யோபு 41:18 · OV

Job 41:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அது தும்மும்போது ஒளி வீசும், அதின் கண்கள் சூரியஉதயத்தின் புருவங்களைப்போல இருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அது மூச்சுவிடும்போது அனல் வீசுகிறது; அதின் கண்கள் அதிகாலையின் ஒளிக்கீற்றுகளைப்போல் இருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: லிவியாதான் தும்மும்போது, மின்னல் மின்னுவதைப் போன்றிருக்கும். அதன் கண்கள் உதயகால ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும்.

King James Version (KJV): By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB): His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
American Standard Version (ASV): His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Bible in Basic English (BBE): His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby Translation (DBY): His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Webster's Bible (WBS): His sneezings flash light, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
Young's Literal Translation (YLT): His sneezings cause light to shine, And his eyes [are] as the eyelids of the dawn.

16அவைகள் நடுவே காற்றும் புகமாட்டாத நெருக்கமாய் அவைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
17அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
18அது தும்முகையில் ஒளி வீசும்; அதின் கண்கள் அருணோதயத்தின்புருவங்களைப்போல் இருக்கிறது.
19அதின் வாயிலிருந்து எரிகிற பந்தங்கள் புறப்பட்டு, அக்கினிப்பொறிகள் பறக்கும்.
20கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.