Job 9:30 in Tamil

நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளைச் சவுக்காரத்தினால் சுத்தம்பண்ணினாலும்,

Naan uraintha mazhaith thanneeril muzhugi, en kaigalais savukkaaraththinaal suththambanninaalum,

யோபு 9:30 · OV

Job 9:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளை சோப்பினால் சுத்தம்செய்தாலும்,
Open Tamil Contemporary Version: நான் என்னை பனிநீரினால் கழுவினாலும், என் கைகளை சோப்பினால் சுத்தப்படுத்தினாலும்,
Tamil Easy Reading Version: பனியால் என்னைக் கழுவினாலும், சவுக்காரத்தினால் (சோப்பினால்) என் கைகளைச் சுத்தம் செய்தாலும்,

King James Version (KJV): If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
World English Bible (WEB): If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
American Standard Version (ASV): If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
Bible in Basic English (BBE): If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
Darby Translation (DBY): If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity,
Webster's Bible (WBS): If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Young's Literal Translation (YLT): If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,

28என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக எண்ணமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
29நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால், விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன?
30நான் உறைந்த மழைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளைச் சவுக்காரத்தினால் சுத்தம்பண்ணினாலும்,
31நீர் என்னைச் சேற்றுப்பள்ளத்திலே அமிழ்த்துவீர். அப்பொழுது என் வஸ்திரமே என்னை அருவருக்கும்.
32நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.