John 11:18 in Tamil

John 11:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பெத்தானியா ஊர் எருசலேமுக்கு அருகில் ஏறக்குறைய இரண்டு மைல் தூரத்திலிருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

பெத்தானியா எருசலேமில் இருந்து இரண்டு மைல்களுக்கும் குறைவான தூரத்திலேயே இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

எருசலேமிலிருந்து இரண்டு மைல் தூரத்தில் பெத்தானியா உள்ளது.

John 11:18 in English

King James Version (KJV)

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

World English Bible (WEB)

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

American Standard Version (ASV)

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Bible in Basic English (BBE)

Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

Darby Translation (DBY)

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

Webster's Bible (WBS)

(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

Young's Literal Translation (YLT)

And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,

Read in context

1. 16அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீஷர்களை நோக்கி: அவரோடேகூட மரிக்கும்படி நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்.
2. 17இயேசு வந்தபோது அவன் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டு நாலுநாளாயிற்றென்று கண்டார்.
3. 18பெத்தானியா ஊர் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய் ஏறக்குறைய இரண்டுமைல்தூரத்திலிருந்தது.
4. 19யூதரில் அநேகர் மார்த்தாள் மரியாள் என்பவர்களுடைய சகோதரனைக் குறித்து அவர்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லும்படி அவர்களிடத்தில் வந்திருந்தார்கள்.
5. 20இயேசு வருகிறார் என்று மார்த்தாள் கேள்விப்பட்டபோது, அவருக்கு எதிர் கொண்டுபோனாள்; மரியாளோ வீட்டிலே உட்கார்ந்திருந்தாள்.

Cross references

• John 11:1 யோவான் 11:1மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெத்தானியா கிராமத்திலுள்ளவனாகிய லாசரு என்னும் ஒருவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான்.
• Revelation 14:20 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:20நகரத்திற்குப் புறம்பேயுள்ள அந்த ஆலையிலே அது மிதிக்கப்பட்டது; அந்த ஆலையிலிருந்து ஆயிரத்தறுநூறு ஸ்தாதிதூரத்திற்கு இரத்தம் புறப்பட்டுக் குதிரைகளின் கடிவாளங்கள்மட்டும்பெருகிவந்தது. அதிகாரம்
• Luke 24:13 லூக்கா 24:13அன்றையத்தினமே அவர்களில் இரண்டுபேர் எருசலேமுக்கு ஏழு அல்லது எட்டுமைல் தூரமான எம்மாவு என்னும் கிராமத்துக்குப் போனார்கள்.
• Revelation 21:16 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:16அந்த நகரம் சதுரமாயிருந்தது, அதின் அகலமும் நீளமும் சமமாயிருந்தது. அவன் அந்தக் கோலினால் நகரத்தை அளந்தான்; அது பன்னீராயிரம் ஸ்தாதி அளவாயிருந்தது; அதின் நீளமும் அகலமும் உயரமும் சமமாயிருந்தது.
• John 6:19 யோவான் 6:19அவர்கள் ஏறக்குறைய மூன்று நாலு மைல்தூரம் தண்டுவலித்துப் போன பொழுது, இயேசு கடலின்மேல் நடந்து, படவுக்குச் சமீபமாய் வருகிறதைக் கண்டு பயந்தார்கள்.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• Bethany · G963Βηθανία Bēthanía
• was · G2258ἦν ēn
• unto · G1451ἐγγύς engýs
• Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma
• about · G5613ὡς hōs
• fifteen · G1178δεκαπέντε dekapénte
• furlongs · G4712στάδιον stádion
• off · G575ἀπό apó