Proverbs 15:22 in Tamil
ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Aalosanaiyillaamaiyaal ennangal siththiyaamarpom; aalosanaikkaarar anaegar irunthaal avaigal uruthippadum.
Proverbs 15:22 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆலோசனை குறைவுபடுவதால் திட்டங்கள் தோல்வியடையும், அநேகர் ஆலோசித்து செயல்பட்டால் அவை வெற்றிபெறும்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஒருவன் போதுமான அறிவுரையைப் பெறாவிட்டால் அவனது திட்டங்கள் தோல்வியுறும். ஆனால் அறிவுள்ளவர்களின் அறிவுரைகளைக் கவனமுடன் கேட்கிறவன் தன் செயல்களில் வெற்றிபெறுகிறான்.
Proverbs 15:22 in English
- King James Version (KJV)
- Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
- World English Bible (WEB)
- Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
- American Standard Version (ASV)
- Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
- Bible in Basic English (BBE)
- Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
- Darby Translation (DBY)
- Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
- Webster's Bible (WBS)
- Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Without counsel [is] the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
Read in context
- 20ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனுஷனோ தன் தாயை அலட்சியம்பண்ணுகிறான்.
- 21மூடத்தனம் புத்தியீனனுக்குச் சந்தோஷம்; புத்திமானோ தன் நடக்கையைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்.
- 22ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
- 23மனுஷனுக்குத் தன் வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!
- 24கீழான பாதாளத்தை விட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு ஜீவவழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாம்.
Cross references
- Proverbs 11:14 நீதிமொழிகள் 11:14ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
- Proverbs 20:18 நீதிமொழிகள் 20:18ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் ஸ்திரப்படும்; நல்யோசனை செய்து யுத்தம்பண்ணு.
- Ecclesiastes 8:6 பிரசங்கி 8:6எல்லாக் காரியத்துக்கும் காலமும் நியாயமுமுண்டு; ஆதலால் மனுஷனுக்கு நேரிடும் சஞ்சலம் மிகுதி.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.