Proverbs 27:25 in Tamil

புல்முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.

Pulmulaikkum, pachilaigal thondrum, malaippoondugal saerkkappadum.

நீதிமொழிகள் 27:25 · OV

Proverbs 27:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.
Open Tamil Contemporary Version: காய்ந்த புல் அகற்றப்படும்போது புதிதாக புல் முளைக்கிறது, குன்றுகளிலிருந்து புல் சேகரிக்கப்படுகின்றது;
Tamil Easy Reading Version: புல்லை வெட்டினால் புதிய புற்கள் முளைக்கும். எனவே மலை மீது வளரும் புல்லை வெட்டு.

King James Version (KJV): The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
World English Bible (WEB): The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
American Standard Version (ASV): The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
Bible in Basic English (BBE): The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
Darby Translation (DBY): The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
Webster's Bible (WBS): The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Young's Literal Translation (YLT): Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

23உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின் மேல் கவனமாயிரு.
24செல்வம் என்றைக்கும் நிலையாது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?
25புல்முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.
26ஆட்டுக்குட்டிகள் உனக்கு வஸ்திரத்தையும், கடாக்கள் வயல் வாங்கத்தக்க கிரயத்தையும் கொடுக்கும்.
27வெள்ளாட்டுப்பால் உன் ஆகாரத்துக்கும், உன் வீட்டாரின் ஆகாரத்துக்கும், உன் வேலைக்காரிகளின் பிழைப்புக்கும் போதுமானபடியிருக்கும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.