Proverbs 5:11 in Tamil

முடிவிலே உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:

Mudivilae un maamsamum un sareeramum uruvazhiyumbothu nee thukkiththu:

நீதிமொழிகள் 5:11 · OV

Proverbs 5:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: முடிவிலே உன்னுடைய மாம்சமும் உன்னுடைய சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
Open Tamil Contemporary Version: உங்களுடைய வாழ்க்கையின் முடிவில், உங்கள் தசையும் உடலும் நலியும்போது வேதனையால் புலம்புவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version: உன் வாழ்வின் முடிவில் நீ உனது செயலைக்குறித்து வருத்தப்படுவாய். உன் வாழ்க்கையை நீயே அழித்துக்கொள்கிறாய். ஆரோக்கியமும் உனக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் அழியும்.

King James Version (KJV): And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
World English Bible (WEB): You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
American Standard Version (ASV): And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
Bible in Basic English (BBE): And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
Darby Translation (DBY): and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;
Webster's Bible (WBS): And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Young's Literal Translation (YLT): And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,

9சேர்ந்தால் உன் மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும், உன் ஆயுசின் காலத்தைக் கொடூரருக்கும் கொடுத்துவிடுவாய்.
10அந்நியர் உன் செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன் பிரயாசத்தின் பலன் புறத்தியாருடைய வீட்டில் சேரும்.
11முடிவிலே உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
12ஐயோ, போதகத்தை நான் வெறுத்தேனே, கடிந்துகொள்ளுதலை என் மனம் அலட்சியம்பண்ணினதே!
13என் போதகரின் சொல்லை நான் கேளாமலும், எனக்கு உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச் சாயாமலும் போனேனே!

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.