Proverbs 6:28 in Tamil

தன் கால் சுடாமல் எவனாவது தழலின்மேல் நடக்கக்கூடுமோ?

Than kaal sudaamal evanaavathu thazhalinmael nadakkakkoodumo?

நீதிமொழிகள் 6:28 · OV

Proverbs 6:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தன்னுடைய கால் சுடாமல் எவனாவது தழலின்மேல் நடக்கமுடியுமா?
Open Tamil Contemporary Version: அல்லது தனது பாதங்கள் எரியாதபடி, ஒருவனால் நெருப்புத்தழலில் நடக்க முடியுமோ?
Tamil Easy Reading Version: ஒருவன் நெருப்புக்குள் இறங்கி நடந்தால் அவனது பாதங்கள் எரிந்து கருகும்.

King James Version (KJV): Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
World English Bible (WEB): Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?
American Standard Version (ASV): Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
Bible in Basic English (BBE): Or may one go on lighted coals, and his feet not be burned?
Darby Translation (DBY): Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched?
Webster's Bible (WBS): Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Young's Literal Translation (YLT): Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched?

26வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத் துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.
27தன் வஸ்திரம் வேகாமல் மடியிலே எவனாவது நெருப்பை வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ?
28தன் கால் சுடாமல் எவனாவது தழலின்மேல் நடக்கக்கூடுமோ?
29பிறனுடைய மனைவியிடத்தில் பிரவேசிப்பவனும், அப்படியே அவளைத் தொடுகிற எவனும, ஆக்கினைக்குத் தப்பான்.
30திருடன் தன் பசியை ஆற்றத் திருடினால் ஜனங்கள் அவனை இகழமாட்டார்கள்;

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.