Proverbs 7:18 in Tamil

வா, விடியற்காலம்வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.

Vaa, vidiyarkaalamvaraikkum sambogamaayiruppom, inpangalinaal poorippom.

நீதிமொழிகள் 7:18 · OV

Proverbs 7:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: வா, விடியற்காலைவரைக்கும் சந்தோஷமாக இருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
Open Tamil Contemporary Version: வாரும், நாம் காலைவரை ஆழ்ந்த காதலில் மூழ்கியிருப்போம்; நாம் இன்பத்தில் மகிழ்ந்திருப்போம்!
Tamil Easy Reading Version: வா, நாம் விடியும் வரை அன்போடு சேர்ந்திருப்போம். இரவு முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியோடு இருப்போம்.

King James Version (KJV): Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
World English Bible (WEB): Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.
American Standard Version (ASV): Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Bible in Basic English (BBE): Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
Darby Translation (DBY): Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
Webster's Bible (WBS): Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Young's Literal Translation (YLT): Come, we are filled [with] loves till the morning, We delight ourselves in loves.

16என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும், எகிப்துதேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்.
17என் படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனை கட்டினேன்.
18வா, விடியற்காலம்வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
19புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப்பிரயாணம் போனான்.
20பணப்பையைத் தன் கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்ட நாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.