Psalm 104:18 in Tamil
உயர்ந்த பர்வதங்கள் வரையாடுகளுக்கும், கன்மலைகள் குழிமுசல்களுக்கும் அடைக்கலம்.
Uyarntha parvathangal varaiyaadugalukkum, kanmalaigal kuzhimusalkalukkum adaikkalam.
Psalm 104:18 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- உயர்ந்த மலைகள் வரையாடுகளுக்கும், கன்மலைகள் குழிமுயல்களுக்கும் அடைக்கலம்.
- Open Tamil Contemporary Version
- உயர்ந்த மலைகள் காட்டாடுகளுக்குச் சொந்தமாயும், செங்குத்தான பாறைகள் குழிமுயல்களுக்குப் புகலிடமாயும் இருக்கின்றன.
- Tamil Easy Reading Version
- காட்டு ஆடுகளுக்கு உயர்ந்த பர்வதங்கள் இருப்பிடமாகும். குழிமுயல்களுக்குக் கன்மலைகள் மறைவிடமாகும்.
Psalm 104:18 in English
- King James Version (KJV)
- The high hills [are] a refuge for the wild goats; [and] the rocks for the conies.
- World English Bible (WEB)
- The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
- American Standard Version (ASV)
- The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
- Bible in Basic English (BBE)
- The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.
- Darby Translation (DBY)
- The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.
- Webster's Bible (WBS)
- The high hills [are] a refuge for the wild goats; [and] the rocks for the conies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The high hills [are] for wild goats, Rocks [are] a refuge for conies,
Read in context
- 16கர்த்தருடைய விருட்சங்களும், அவர் நாட்டின லீபனோனின் கேதுருக்களும் சாரத்தினால் நிறைந்திருக்கும்.
- 17அங்கே குருவிகள் கூடுகட்டும்; தேவதாருவிருட்சங்கள் கொக்குகளின் குடியிருப்பு.
- 18உயர்ந்த பர்வதங்கள் வரையாடுகளுக்கும், கன்மலைகள் குழிமுசல்களுக்கும் அடைக்கலம்.
- 19சந்திரனைக் காலக்குறிப்புகளுக்காகப் படைத்தார்; சூரியன் தன் அஸ்தமனத்தை அறியும்.
- 20நீர் இருளைக் கட்டளையிடுகிறீர், இராக்காலமாகும்; அதிலே சகல காட்டு ஜீவன்களும் நடமாடும்.
Cross references
- Proverbs 30:26 நீதிமொழிகள் 30:26சத்துவமற்ற ஜெந்துவாயிருந்தும், தங்கள் வீட்டைக் கன்மலையிலே தோண்டி வைக்கும் குழிமுசல்களும்,
- Job 39:1 யோபு 39:1வரையாடுகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ? மான்கள் குட்டிபோடுகிறதைக் கவனித்தாயோ?
- Leviticus 11:5 லேவியராகமம் 11:5குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.
- 1 Samuel 24:2 1 சாமுவேல் 24:2அப்பொழுது சவுல்: இஸ்ரவேல் அனைத்திலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டமூவாயிரம்பேரைக் கூட்டிக்கொண்டு, தாவீதையும் அவன் மனுஷரையும் வரையாடுகளுள்ள கன்மலைகளின்மேல் தேடப்போனான்.
- Deuteronomy 14:7 உபாகமம் 14:7அசைபோடுகிறவைகளிலும், விரிகுளம்புள்ளவைகளிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தகாதவைகள் எவையென்றால்: ஒட்டகமும், முசலும், குழிமுசலுமே; அவைகள் அசைபோட்டும் அவைகளுக்கு விரிகுளம்பில்லை; அவைகள் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.