Psalm 118:4 in Tamil

Psalm 118:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.

Open Tamil Contemporary Version

“அவருடைய அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது” என்று யெகோவாவுக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்கள் சொல்வார்களாக.

Tamil Easy Reading Version

கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்கிற ஜனங்களே, இதைக் கூறுங்கள்: “அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்!”

Psalm 118:4 in English

King James Version (KJV)

Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.

World English Bible (WEB)

Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.

American Standard Version (ASV)

Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness [endureth] for ever.

Bible in Basic English (BBE)

Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.

Darby Translation (DBY)

Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

Webster's Bible (WBS)

Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age [is] His kindness.

Read in context

1. 2அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வதாக.
2. 3அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, ஆரோனின் குடும்பத்தார் சொல்வார்களாக.
3. 4அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.
4. 5நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
5. 6கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார், நான் பயப்படேன்; மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்?

Cross references

• Psalm 22:23 சங்கீதம் 22:23கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்; யாக்கோபின் சந்ததியாரே, நீங்கள் எல்லாரும் அவரைக் கனம்பண்ணுங்கள்; இஸ்ரவேலின் வம்சத்தாரே, நீங்கள் எல்லாரும் அவர்பேரில் பயபக்தியாயிருங்கள்.
• Revelation 19:5 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:5மேலும், நமது தேவனுடைய ஊழியக்காரரே, அவருக்குப் பயப்படுகிற சிறியோரும் பெரியோருமானவர்களே, நீங்கள் யாவரும் அவரைத் துதியுங்கள் என்று ஒரு சத்தம் சிங்காசனத்திலிருந்து பிறந்தது.

Original words (Hebrew)

• fear · H3373יָרֵא yârêʼ
• say · H559אָמַר ʼâmar
• mercy · H2617חֵסֵד chêçêd
• ever · H5769עוֹלָם ʻôwlâm