Romans 3:17 in Tamil
சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
Samaathaana vazhiyai avarkal ariyaathirukkiraarkal;
Romans 3:17 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- சமாதான வழியை அவர்கள் தெரிந்துகொள்ளாமல் இருக்கிறார்கள்;
- Open Tamil Contemporary Version
- சமாதான வழியோ, அவர்களுக்குத் தெரியாது.”
- Tamil Easy Reading Version
- அவர்களுக்குச் சமாதானத்தின் வழி தெரியாது.”
Romans 3:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the way of peace have they not known:
- World English Bible (WEB)
- The way of peace, they haven’t known.”
- American Standard Version (ASV)
- And the way of peace have they not known:
- Bible in Basic English (BBE)
- And of the way of peace they have no knowledge:
- Darby Translation (DBY)
- and way of peace they have not known:
- Webster's Bible (WBS)
- And the way of peace have they not known.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a way of peace they did not know.
Read in context
- 15அவர்கள் கால்கள் இரத்தஞ்சிந்துகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறது;
- 16நாசமும் நிர்ப்பந்தமும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது;
- 17சமாதான வழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
- 18அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகத் தெய்வபயமில்லை, என்று எழுதியிருக்கிறதே.
- 19மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
Cross references
- Isaiah 59:8 ஏசாயா 59:8சமாதான வழியை அறியார்கள்; அவர்கள் நடைகளில் நியாயமில்லை; தங்கள் பாதைகளைத்தாங்களே கோணலாக்கிக்கொண்டார்கள்; அவைகளில் நடக்கிற ஒருவனும் சமாதானத்தை அறியான்.
- Romans 5:1 ரோமர் 5:1இவ்விதமாக, நாம் விசுவாசத்தினாலேநீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய் தேவனிடத்தில் சமாதானம் பெற்றிருக்கிறோம்.
- Luke 1:79 லூக்கா 1:79நம்முடைய கால்களைச் சமாதானத்தின் வழியிலே நடத்தவும், அவ்விரக்கத்தினாலே உன்னதத்திலிருந்து தோன்றிய அருணோதயம் நம்மைச் சந்தித்திருக்கிறது என்றான்.
- Matthew 7:14 மத்தேயு 7:14ஜீவனுக்குப் போகிற வாசல் இடுக்கமும், வழி நெருக்கமுமாயிருக்கிறது; அதைக் கண்டுபிடிக்கிறவர்கள் சிலர்.
- Isaiah 57:21 ஏசாயா 57:21துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.