1 Chronicles 12:8 in Hindi

1 Chronicles 12:8 in English

King James Version (KJV)

And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains;

World English Bible (WEB)

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

American Standard Version (ASV)

And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains:

Bible in Basic English (BBE)

And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;

Darby Translation (DBY)

And of the Gadites, there separated themselves to David in the stronghold in the wilderness mighty men of valour, men fit for the service of war, armed with shield and spear; whose faces were [like] the faces of lions, and who were swift as the gazelles upon the mountains:

Webster's Bible (WBS)

And of the Gadites there separated themselves to David in the hold in the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains;

Young's Literal Translation (YLT)

And of the Gadite there have been separated unto David, to the fortress, to the wilderness, mighty of valour, men of the host for battle, setting in array target and buckler, and their faces the face of the lion, and as roes on the mountains for speed:

Read in context

1. 6एल्काना, यिशिरयाह, अजरेल, योएजेर, याशोबाम, जो सब कोरहवंशी थे।
2. 7और गदोरवासी यरोहाम के पुत्रा योएला और जबद्याह।
3. 8फिर जब दाऊद जंबल के गढ़ में रहता था, तब ये गादी जो शूरवीर थे, और युठ्ठ विद्या सीखे हुए और ढाल और भाला काम में लानेवाले थे, और उनके मुह सिंह के से और वे पहाड़ी मृग के समान वेग से दौड़नेवाले थे, ये और गादियों से अलग होकर उसके पास आए।
4. 9अर्थात् मुख्य तो एजेर, दूसरा ओबद्याह, तीसरा एलीआब।
5. 10चौथा मिश्मन्ना, पांचपां यिर्मयाह।

Cross references

• 2 Samuel 2:18 2 शमूएल 2:18वहां तो योआब, अबीशै, और असाहेल नाम सरूयाह के तीनों पुत्रा थे। और असाहेल बनैले चिकारे के समान वेग दौड़नेवाला़ था।
• 2 Samuel 17:10 2 शमूएल 17:10तब वीर का हृदय, जो सिंह का सा होता है, उसका भी हियाव छूट जाएगा, समस्त इस्राएल तो जानता है कि तेरा पिता वीर है, और उसके संगी बड़े योठ्ठा हैं।
• 2 Samuel 23:20 2 शमूएल 23:20फिर यहोयादा का पुत्रा बनायाह था, जो कबसेलवासी एक बड़े काम करनेवाले वीर का पुत्रा था; उस ने सिंह सरीखे दो मोआबियों को मार डाला। और बर्फ के समय उस ने एक गड़हे में उतरके एक सिंह को मार डाला।
• Proverbs 6:5 नीतिवचन 6:5और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।
• 1 Chronicles 12:16 1 इतिहास 12:16और कई एक बिन्यामीनी और यहूदी भी दाऊद के पास गढ़ में आए।
• 1 Samuel 23:29 1 शमूएल 23:29वहां से दाऊद चढ़कर एनगदी के गढ़ों में रहने लगा।।
• Proverbs 28:1 नीतिवचन 28:1दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिहों के समान निडर रहते हैं।
• 1 Samuel 23:14 1 शमूएल 23:14जब दाऊद जो जंगल के गढ़ों में रहने लगा, और पहाड़ी देश के जीप नाम जंगल में रहा। और शाऊल उसे प्रति दिन ढूंढ़ता रहा, परन्तु परमेश्वर ने उसे उसके हाथ में न पड़ने दिया।
• Song of Solomon 8:14 श्रेष्ठगीत 8:14हे मेरे प्रेमी, शीघ्रता कर, और सुगन्ध द्रव्यों के पहाड़ों पर चिकारे वा जवान हरिण के नाईं बन जा॥
• 2 Chronicles 25:5 2 इतिहास 25:5और अमस्याह ने यहूदा को वरन सारे यहूदियों और बिन्यामीनियों को इकट्ठा करके उनको, पितरों के घरानों के अनुसार सहस्रपतियों और शतपतियों के अधिकार में ठहराया; और उन में से जितनों की अवस्था बीस वर्ष की अथवा उस से अधिक थी, उनकी गिनती करके तीन लाख भाला चलानेवाले और ढाल उठानेवाले बड़े बड़े योठ्ठा पाए।
• Jeremiah 46:9 यिर्मयाह 46:9हे मिस्री सवारो आगे बढ़ो, हे रथियो बहुत ही वेग से चलाओ! हे ढाल पकड़नेवाले कूशी और पूती वीरो, हे धनुर्धारी लूदियो चले आओ।
• 2 Samuel 1:23 2 शमूएल 1:23शाऊल और योनातन जीवनकाल में तो प्रिय और मनभाऊ थे, और अपनी मृत्यु के समय अलग न हुए; वे उकाब से भी वेग चलनेवाले, और सिंह से भी अधिक पराक्रमी थ्ो़।

Original words (Hebrew)

• Gadites · H1425גָּדִי Gâdîy
• separated · H914בָּדַל bâdal
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• hold · H4679מְצַד mᵉtsad
• wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr
• men · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
• might · H2428חַיִל chayil
• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• war · H6635צָבָא tsâbâʼ
• battle · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
• handle · H6186עָרַךְ ʻârak
• shield · H6793צִנָּה tsinnâh
• buckler · H7420רֹמַח rômach
• faces · H6440פָּנִים pânîym
• faces · H6440פָּנִים pânîym
• lions · H738אֲרִי ʼărîy
• swift · H4116מָהַר mâhar
• roes · H6643צְבִי tsᵉbîy
• mountains · H2022הַר har