Proverbs · chapter 6 · verse 5

Proverbs 6:5 in Hindi

और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।

Aur apane aap ko harinee ke samaan shikaaree ke haath se, aur chidiyaa ke samaan chidimaar ke haath se chhudaa..

नीतिवचन 6:5 · BSI

Proverbs 6:5 in English

King James Version (KJV): Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
World English Bible (WEB): Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
American Standard Version (ASV): Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
Bible in Basic English (BBE): Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
Darby Translation (DBY): deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Webster's Bible (WBS): Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter] , and as a bird from the hand of the fowler.
Young's Literal Translation (YLT): Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.

3इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले।
4तू ने तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;
5और अपने आप को हरिणी के समान शिकारी के हाथ से, और चिड़िया के समान चिड़िमार के हाथ से छुड़ा।।
6हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।
7उनके न तो कोई न्यायी होता है, न प्रधान, और न प्रभुता करनेवाला,