Jeremiah · chapter 46 · verse 9
Jeremiah 46:9 in Hindi
हे मिस्री सवारो आगे बढ़ो, हे रथियो बहुत ही वेग से चलाओ! हे ढाल पकड़नेवाले कूशी और पूती वीरो, हे धनुर्धारी लूदियो चले आओ।
He misree savaaro aage badho, he rathiyo bahut hee veg se chalaao! He dhaal pakadanevaale kooshee aur pootee veero, he dhanurdhaaree loodiyo chale aao.
Jeremiah 46:9 in English
- King James Version (KJV)
- Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow.
- World English Bible (WEB)
- Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.
- American Standard Version (ASV)
- Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.
- Bible in Basic English (BBE)
- Go up, you horses; go rushing on, you carriages of war; go out, you men of war: Cush and Put, gripping the body-cover, and the Ludim, with bent bows.
- Darby Translation (DBY)
- Go up, ye horses, and drive furiously, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Phut that handle the shield, and the Ludim that handle the bow [and] bend it.
- Webster's Bible (WBS)
- Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth: the Cushites and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians that handle [and] bend the bow.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling — treading the bow.
Read in context
- 7यह कौन है, जो नील नदी की नाई, जिसका जल महानदों का सा उछलता है, बढ़ा चला आता है?
- 8मिस्र नील नदी की नाई बढ़ता है, उसका जल महानदों का सा उछलता है। वह कहता है, मैं चढ़कर पृथ्वी को भर दूंगा, मैं नगरों को उनके निवासियों समेत नाश कर दूंगा।
- 9हे मिस्री सवारो आगे बढ़ो, हे रथियो बहुत ही वेग से चलाओ! हे ढाल पकड़नेवाले कूशी और पूती वीरो, हे धनुर्धारी लूदियो चले आओ।
- 10क्योंकि वह दिन सेनाओं के यहोवा प्रभु के बदला लेने का दिन होगा जिस में वह अपने द्रोहियों से बदला लेगा। सो तलवार खाकर तृप्त होगी, और उनका लोहू पीकर छक जाएगी। क्योंकि, उत्तर के देश में परान महानद के तीर पर, सेनाओं के यहोवा प्रभु का यज्ञ है।
- 11हे मिस्र की कुमारी कन्या, गिलाद को जाकर बलसान औषधि ले; तू व्यर्थ ही बहुत इलाज करती है, तू चंगी नहीं होगी!
Cross references
- Ezekiel 27:10 यहेजकेल 27:10तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे; उन्होंने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी; और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।
- Isaiah 66:19 यशायाह 66:19और मैं उन से एक चिन्ह प्रगट करूंगा; और उनके बचे हुओं को मैं उन अन्यजातियों के पास भेजूंगा जिन्होंने न तो मेरा समाचार सुना है और न मेरी महिमा देखी है, अर्थात तर्शीशियों और धनुर्धारी पूलियों और लूदियों के पास, और तबलियों और यूनानियों और दूर द्वीपवासियों के पास भी भेज दूंगा और वे अन्यजातियों में मेरी महिमा का वर्णन करेंगे।
- Nahum 3:9 नहूम 3:9कूश और मिद्दी उसको अनगिनित बल देते थे, पूत और लूबी तेरे सहायक थे।।
- 1 Chronicles 1:11 1 इतिहास 1:11और मिस्र से लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही।
- Jeremiah 30:5 यिर्मयाह 30:5यहोवा यों कहता हैे थरथरा देनेवाला शब्द सुनाई दे रहा है, शान्ति नहीं, भय ही का है।
- Nahum 2:3–4 नहूम 2:3–4उसके शूरपीरों की ढालें लाल रंग से रंगी गईं, और उसके योद्धा लाल रंग के वस्त्रा पहिने हुए हैं। तैयारी के दिन रथों का लोहा आग की नाई चमकता है, और भाले हिलाए जाते हैं। रथ सड़कों में बहुत वेग से हांके जाते हैं; वे पलीतों के समान दिखाईं देते हैं, और उनका वेग बिजली का सा है।
- Jeremiah 47:3 यिर्मयाह 47:3शत्रुओं के बलवन्त घोड़ों की टाप, रथों के वेग चलने और उनके पहियों के चलने का कोलाहल सुनकर पिता के हाथ- पांव ऐसे ढीले पड़ जाएंगे, कि वह मुंह मोड़कर अपने लड़कों को भी न देखेगा।
- Acts 2:10 प्रेरितों के काम 2:10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
- Genesis 10:6 उत्पत्ति 10:6फिर हाम के पुत्रा: कूश, और मि, और फूत और कनान हुए।
- 1 Corinthians 1:8 1 कुरिन्थियों 1:8वह तुम्हें अन्त तक दृढ़ भी करेगा, कि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के दिन में निर्दोष ठहरो।
- Genesis 10:13 उत्पत्ति 10:13और मि के वंश में लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
Original words (Hebrew)
- up · H5927עָלָה ʻâlâh
- horses · H5483סוּס çûwç
- rage · H1984הָלַל hâlal
- chariots · H7393רֶכֶב rekeb
- men · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
- forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
- Ethiopians · H3568כּוּשׁ Kûwsh
- Libyans · H6316פּוּט Pûwṭ
- handle · H8610תָּפַשׂ tâphas
- shield · H4043מָגֵן mâgên
- Lydians · H3866לוּדִי Lûwdîy
- handle · H8610תָּפַשׂ tâphas
- bend · H1869דָּרַךְ dârak
- bow · H7198קֶשֶׁת qesheth