1 Corinthians · chapter 11 · verse 14

1 Corinthians 11:14 in Hindi

क्या स्वाभिविक रीति से भी तुम नहीं जानते, कि यदि पुरूष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।

Kyaa svaabhivik reeti se bhee tum naheem jaanate, ki yadi puroosh lambe baal rakhe, to usake liye apamaan hai.

1 कुरिन्थियों 11:14 · BSI

1 Corinthians 11:14 in English

King James Version (KJV): Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
World English Bible (WEB): Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
American Standard Version (ASV): Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Bible in Basic English (BBE): Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
Darby Translation (DBY): Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?
Webster's Bible (WBS): Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him?
Young's Literal Translation (YLT): doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?

12क्योंकि जैसे स्त्री पुरूष से है, वैसे ही पुरूष स्त्री के द्वारा है; परन्तु सब वस्तुएं परमेश्वर के द्वारा हैं।
13तुम आप ही विचार करो, क्या स्त्री को उघाड़े सिर परमेश्वर से प्रार्थना करना सोहना है?
14क्या स्वाभिविक रीति से भी तुम नहीं जानते, कि यदि पुरूष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।
15परन्तु यदि स्त्री लम्बे बाल रखे; तो उसके लिये शोभा है क्योंकि बाल उस को ओढ़नी के लिये दिए गए हैं।
16परनतु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जाने कि न हमारी और न परमेश्वर की कलीसियों की ऐसी रीति है।।