1 Corinthians 11:18 in Hindi

1 Corinthians 11:18 in English

King James Version (KJV)

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

World English Bible (WEB)

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

American Standard Version (ASV)

For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

Bible in Basic English (BBE)

For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.

Darby Translation (DBY)

For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit [to it].

Webster's Bible (WBS)

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.

Young's Literal Translation (YLT)

for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe [it],

Read in context

1. 16परनतु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जाने कि न हमारी और न परमेश्वर की कलीसियों की ऐसी रीति है।।
2. 17परनतु यह आज्ञा देते हुए, मैं तुम्हें नहीं सराहता, इसलिये कि तुम्हारे इकट्ठे होने से भलाई नहीं, परन्तु हानि होती है।
3. 18क्योंकि पहिले तो मैं यह सुनता हूं, कि जब तुम कलीसिया में इकट्ठे हाते हो, तो तुम में फूट होती है और मैं कुछ कुछ प्रतीति भी करता हूं।
4. 19क्यांकि विधर्म भी तुम में अवश्य होंगे, इसलिये कि जो लागे तुम में खरे निकले हैं, वे प्रगट हो जांए।
5. 20सो तुम जो एक जगह में इकट्ठे होते हो तो यह प्रभु भोज खाने के लिये नहीं।

Cross references

• 1 Corinthians 3:3 1 कुरिन्थियों 3:3क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
• 1 Corinthians 1:10–12 1 कुरिन्थियों 1:10–12हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो; और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो। क्योंकि हे मेरे भाइयों, खलोए के घराने के लोगों ने मुझे तुम्हारे विषय में बताया है, कि तुम में झगड़े हो रहे हैं। मेरा कहना यह है, कि तुम में से कोई तो अपने आप को पौलुस का, कोई अपुल्लोस का, कोई कैफा का, कोई मसीह का कहता है।
• 1 Corinthians 5:1 1 कुरिन्थियों 5:1यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, बरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।
• 1 Corinthians 6:1 1 कुरिन्थियों 6:1क्या तुम में से किसी को यह हियाव है, कि जब दूसरे के साथ झगड़ा हो, तो फैसले के लिये अधिर्मियों के पास जाए; और पवित्रा लागों के पास न जाए?

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• all · G4412πρῶτον prōton
• when · G3303μέν mén
• ye · G5216ὑμῶν hymōn
• together · G4905συνέρχομαι synérchomai
• in · G1722ἐν en
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• hear · G191ἀκούω akoúō
• be · G5225ὑπάρχω hypárchō
• divisions · G4978σχίσμα schísma
• among · G1722ἐν en
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• and · G2532καί kaí
• I · G4100πιστεύω pisteúō
• partly · G3313μέρος méros
• believe · G4100πιστεύω pisteúō
• it · G5100τὶς tìs