Hebrews 5:14 in Hindi

Hebrews 5:14 in English

King James Version (KJV)

But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

World English Bible (WEB)

But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

American Standard Version (ASV)

But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

Bible in Basic English (BBE)

But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.

Darby Translation (DBY)

but solid food belongs to full-grown men, who, on account of habit, have their senses exercised for distinguishing both good and evil.

Webster's Bible (WBS)

But strong food belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

Young's Literal Translation (YLT)

and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.

Read in context

1. 12समय के विचार से तो तुम्हें गुरू हो जाना चाहिए था, तौभी क्या यह आवश्यक है, कि कोई तुम्हें परमेश्वर के वचनों की आदि शिक्षा फिर से सिखाए? ओर ऐसे हो गए हो, कि तुम्हें अन्न के बदले अब तक दूध ही चाहिए।
2. 13क्योंकि दूध पीनेवाले बच्चे को तो धर्म के वचन की पहिचान नहीं होती, क्योंकि वह बालक है।
3. 14पर अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।।

Cross references

• 1 Corinthians 2:14–15 1 कुरिन्थियों 2:14–15परनतु शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता, क्योंकि वे उस की दृष्टि में मूर्खता की बातें हैं, और न वह उन्हें जान सकता है क्योंकि उन की जांच आत्मिक रीति से होती है। आत्मिक जन सब कुछ जांचता है, परन्तु वह आप किसी से जांचा नहीं जाता।
• 1 Thessalonians 5:21 1 थिस्सलुनीकियों 5:21सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।
• Philippians 1:9–10 फिलिप्पियों 1:9–10और मैं यह प्रार्थना करता हूं, कि तुम्हारा प्रेम, ज्ञान और सब प्रकार के विवेक सहित और भी बढ़ता जाए। यहां तक कि तुम उत्तम से उत्तम बातों को प्रिय जानो, और मसीह के दिन तक सच्चे बने रहो; और ठोकर न खाओ।
• Isaiah 7:15 यशायाह 7:15और जब तक वह बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना न जाने तब तक वह मक्खन और मधु खाएगा।
• 1 Corinthians 2:6 1 कुरिन्थियों 2:6फिर भी सिद्ध लोगों में हम ज्ञान सुनाते हैं: परन्तु इस संसार का और इस संसार के नाश होनेवाले हाकिमों का ज्ञान नहीं।
• Ephesians 1:18 इफिसियों 1:18और तुम्हारे मन की आंखें ज्योतिर्मय हों कि तुम जान लो कि उसके बुलाने से कैसी आशा होती है, और पवित्रा लोगों में उस की मीरास की महिमा का धन कैसा है।
• Philippians 3:15 फिलिप्पियों 3:15सो हम में से जितने सिद्ध हैं, यही विचार रखें, और यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।
• Ephesians 4:13 इफिसियों 4:13जब तक कि हम सब के सब विश्वास, और परमेश्वर के पुत्रा की पहिचान में एक न हो जाएं, और एक सिद्ध मनुष्य न बन जाएं और मसीह के पूरे डील डौल तक न बढ़ जाएं।
• Matthew 6:22–23 मत्ती 6:22–23शरीर का दिया आंख है: इसलिये यदि तेरी आंख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा। परन्तु यदि तेरी आंख बुरी हो, तो तेरा सारा शरीर भी अन्धियारा होगा; इस कारण वह उजियाला जो तुझ में है यदि अन्धकार हो तो वह अन्धकार कैसा बड़ा होगा।
• 1 Kings 3:9 1 राजा 3:9तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं; क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?
• Romans 14:1 रोमियों 14:1जो विश्वास के निर्बल है, उसे अपनी संगति में ले लो; परन्तु उसी शंकाओं पर विवाद करने के लिये नहीं।
• Genesis 3:5 उत्पत्ति 3:5वरन परमेश्वर आप जानता है, कि जिस दिन तुम उसका फल खाओगे उसी दिन तुम्हारी आंखे खुल जाएंगी, और तुम भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य हो जाओगे।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• strong · G4731στερεός stereós
• meat · G5160τροφή trophḗ
• belongeth · G2076ἐστί estí
• age · G5046τέλειος téleios
• who · G2192ἔχω échō
• of · G1223διά diá
• use · G1838ἕξις héxis
• have · G2192ἔχω échō
• senses · G145αἰσθητήριον aisthētḗrion
• exercised · G1128γυμνάζω gymnázō
• to · G4314πρός prós
• discern · G1253διάκρισις diákrisis
• both · G5037τέ té
• good · G2570καλός kalós
• and · G2532καί kaí
• evil · G2556κακός kakós