1 Corinthians 12:11 in Hindi

1 Corinthians 12:11 in English

King James Version (KJV)

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

World English Bible (WEB)

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

American Standard Version (ASV)

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Bible in Basic English (BBE)

But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

Darby Translation (DBY)

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

Webster's Bible (WBS)

But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will.

Young's Literal Translation (YLT)

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

Read in context

1. 9और किसी को उसी आत्मा से विश्वास; और किसी को उसी एक आत्मा से चंगा करने का बरदान दिया जाता है।
2. 10फिर किसी को सामर्थ के काम करने की शक्ति; और किसी को भविष्यद्वाणी की; और किसी को अनेक प्रकार की भाषा; और किसी को भाषाओं का अर्थ बताना।
3. 11परन्तु ये सब प्रभावशाली कारर्य वही एक आत्मा करवाता है, और जिसे जो चाहता है वह बांट देता है।।
4. 12क्योंकि जिस प्रकार देह तो एक है और उसके अंग बहुत से हैं, और उस एक देह के सब अंग, बहुत होने पर भी सब मिलकर एक ही देह हैं, उसी प्रकार मसीह भी है।
5. 13क्योंकि हम सब ने क्या यहूदी हो, क्या युनानी, क्या दास, क्या स्वतंत्रा एक ही आत्मा के द्वारा एक देह होने के लिये बपतिस्मा लिया, और हम एक को एक ही आत्मा पिलाया गया।

Cross references

• 1 Corinthians 12:4 1 कुरिन्थियों 12:4बरदान तो कई प्रकार के हैं, परन्तु आत्मा एक ही है।
• Hebrews 2:4 इब्रानियों 2:4और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥
• 2 Corinthians 10:13 2 कुरिन्थियों 10:13हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।
• 1 Corinthians 12:6 1 कुरिन्थियों 12:6और प्रभावशाली कारर्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमशॆवर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।
• Ephesians 4:7 इफिसियों 4:7पर हम में से हर एक को मसीह के दान के परिमाण से अनुग्रह मिला है।
• Matthew 20:15 मत्ती 20:15क्या उचित नहीं कि मं अपने माल से जो चाहूं सो करूं? क्या तू मेरे भले होने के कारण बुरी दृष्टि से देखता है?
• Daniel 4:35 दानिय्येल 4:35पृथ्वी के सब रहनेवाले उसके साम्हने तुच्छ गिने जाते हैं, और वह स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहनेवालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है; और कोई उसको रोककर उस से नहीं कह सकता है, तू ने यह क्या किया है?
• John 3:8 यूहन्ना 3:8हवा जिधर चाहती है उधर चलती है, और तू उसका शब्द सुनता है, परन्तु नहीं जानता, कि वह कहां से आती और किधर को जाती है? जो कोई आत्मा से जन्मा है वह ऐसा ही है।
• James 1:18 याकूब 1:18उस ने अपनी ही इच्छा से हमें सत्य के वचन के द्वारा उत्पन्न किया, ताकि हम उस की सृष्टि की हुई वस्तुओं में से एक प्रकार के प्रथम फल हों।।
• 1 Corinthians 7:7 1 कुरिन्थियों 7:7मैं यह चाहता हूं, कि जैसा मैं हूं, वैसा ही सब मनुष्य हों; परन्तु हर एक को परमेश्वर की ओर से विशेष विशेष बरदान मिले हैं; किसी को किसी प्रकार का, और किसी को किसी और प्रकार का।।
• Matthew 11:26 मत्ती 11:26हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
• John 3:27 यूहन्ना 3:27यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• all · G3956πᾶς pâs
• these · G5023ταῦτα taûta
• worketh · G1754ἐνεργέω energéō
• one · G1520εἷς heîs
• and · G2532καί kaí
• selfsame · G846αὐτός autós
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• dividing · G1244διαιρέω diairéō
• man · G1538ἕκαστος hékastos
• severally · G2398ἴδιος ídios
• as · G2531καθώς kathṓs
• will · G1014βούλομαι boúlomai